Traduzione del testo della canzone Banks Of Red Roses - Bonnie "Prince" Billy, Bryce Dessner, eighth blackbird

Banks Of Red Roses (originale)

When I was a wee thing and easy led astray
It’s before I would work I would rather sport and play
It’s before I would work I would rather sport and play
With my Johnny on the banks of red roses
On the banks of red roses my love and I sat down
He took out his fiddle and began to play a tune
And when the tune was ended, his love broke down and cried
Saying, «Johnny, o Johnny, never leave me»
He took out his pocket knife and it was long and sharp
And he plunged it through and through his bonny lassie’s heart
He plunged it through and through his bonny lassie’s heart
And he left her to die on the roses
When I was a wee thing and easy led astray
It’s before I would work I would rather sport and play
It’s before I would work I would rather sport and play
With my Johnny on the banks of red roses

Banks Of Red Roses (traduzione)

Quando ero una cosa piccola e facile da sviare
È prima di lavorare, preferirei fare sport e giocare
È prima di lavorare, preferirei fare sport e giocare
Con il mio Johnny sulle rive delle rose rosse
Sulle rive delle rose rosse io e il mio amore ci siamo seduti
Tirò fuori il violino e iniziò a suonare una melodia
E quando la melodia finì, il suo amore crollò e pianse
Dicendo: «Johnny, o Johnny, non lasciarmi mai»
Tirò fuori il suo coltellino tascabile ed era lungo e affilato
E l'ha fatto precipitare attraverso e attraverso il cuore della sua bella ragazza
L'ha fatto precipitare attraverso e attraverso il cuore della sua bella ragazza
E l'ha lasciata a morire sulle rose
Quando ero una cosa piccola e facile da sviare
È prima di lavorare, preferirei fare sport e giocare
È prima di lavorare, preferirei fare sport e giocare
Con il mio Johnny sulle rive delle rose rosse