Traduzione del testo della canzone So Everyone - Bonnie "Prince" Billy

So Everyone (originale)

I know my way around the world
It’s a circle
And it starts and ends
And i found my hands on mountain girl
And my efforts condoned by friends
I sit in my window looking out
Watch for boys lit by a new moon
I have a little magic left in me
How to make a one like you swoon
Oh take it
Oh take me
Oh take it so easy
Oh make it
Oh make me
Oh kneel down and please me
Oh lady
Oh boy
Show how you want me
And do it so everyone sees me
We have a new leaf to show the world
Glad we do
We had to come upon it
Seems we put our money down
On black and even
And the new leaf, well, we won it
Oh take it
Oh take me
Oh take it so easy
Oh make it
Oh make me
Oh kneel down and please me
Oh lady
Oh boy
Show how you want me
And do it so everyone sees me
Now i want the world to see
Everybody look at me
I’m a good person and free
And she loves me
Oh take it
Oh take me
Oh take it so easy
Oh make it
Oh make me
Oh kneel down and please me
Oh lady
Oh boy
Show how you want me
And do it so everyone sees me
Sees that she loves me
She sees that you love me

(traduzione)

Conosco la mia strada per il mondo
È un cerchio
E inizia e finisce
E ho trovato le mie mani sulla ragazza di montagna
E i miei sforzi sono condonati dagli amici
Mi siedo alla mia finestra a guardare fuori
Fai attenzione ai ragazzi illuminati da una luna nuova
Ho un po' di magia rimasta in me
Come farne uno come te sveniamo
Oh prendilo
Oh prendimi
Oh prendilo così facile
Oh, fallo
Oh fammi
Oh inginocchiati e per favore
Oh signora
Oh ragazzo
Mostra come mi vuoi
E fallo in modo che tutti mi vedano
Abbiamo una nuova foglia da mostrare al mondo
Sono contento che lo facciamo
Dovevamo trovarlo
Sembra che abbiamo messo giù i nostri soldi
Su nero e uniforme
E la foglia nuova, beh, l'abbiamo vinta
Oh prendilo
Oh prendimi
Oh prendilo così facile
Oh, fallo
Oh fammi
Oh inginocchiati e per favore
Oh signora
Oh ragazzo
Mostra come mi vuoi
E fallo in modo che tutti mi vedano
Ora voglio che il mondo lo veda
Tutti mi guardano
Sono una brava persona e sono libero
E lei mi ama
Oh prendilo
Oh prendimi
Oh prendilo così facile
Oh, fallo
Oh fammi
Oh inginocchiati e per favore
Oh signora
Oh ragazzo
Mostra come mi vuoi
E fallo in modo che tutti mi vedano
Vede che mi ama
Vede che mi ami