Traduzione del testo della canzone Kid Of Harith - Bonnie "Prince" Billy

Kid Of Harith (originale)

O will I be faithfull to you
And never to separate, now you have found me
Or will I, regardless, be true to how you
Think that I am and know that I should be
I watch things painted on public walls, now
But I see other things as well, behind
But right fuck in front of my spirit is how
The real road’s laid out in a line
I see it lit up, headlights and lightening
While your eyes are fixed on the dark of the car
I no longer cry, I don’t find it frightening
But wound up and bound up, so near where you are
For how can it be, to be so much with you
When there are those that totally laugh at me
I pray so often that some fluid will pass through
While I slowly strengthen my vocabulary
It isn’t an urge, it is more like a duty
To begin to explore again things of the world
To resaturate skin with injections of beauty
And to mess with, undress with some jewel
And I think you will not notice, do you
As I am only wind and weather, only to you

Kid Of Harith (traduzione)

Oh ti sarò fedele
E non separarti mai, ora mi hai trovato
O, a prescindere, sarò fedele a come te
Pensa che lo sono e so che dovrei esserlo
Ora guardo le cose dipinte sui muri pubblici
Ma vedo anche altre cose, dietro
Ma proprio cazzo davanti al mio spirito è come
La vera strada è tracciata in una linea
Lo vedo illuminato, fari e fulmini
Mentre i tuoi occhi sono fissi sull'oscurità dell'auto
Non piango più, non lo trovo spaventoso
Ma avvolto e legato, così vicino a dove sei
Perché come può essere, essere così tanto con te
Quando ci sono quelli che ridono totalmente di me
Prego così spesso che un po' di liquido passi attraverso
Mentre rafforzo lentamente il mio vocabolario
Non è un impulso, è più simile a un dovere
Per ricominciare a esplorare le cose del mondo
Per risaturare la pelle con iniezioni di bellezza
E per scherzare, spogliarsi con qualche gioiello
E penso che non te ne accorgerai, vero
Dato che sono solo vento e tempo, solo per te