Traduzione del testo della canzone Attrition - Bonus Track, Shattered Skies

Attrition (originale)

The show is done
The war’s been won
Yet victory I do not feel
There on display
For all to see
Without a shred of dignity
This place feels so cold
I’ll walk away
You’ll walk away
Confine it to our minds
It will remain there to punish us
We’ll walk away
There’s nothing to say
Just turn
And walk
There’s no time for second thoughts it’s too late for them now
These people stare
They know what’s there
Their eyes crawl through my skin and search for you
This feeling draws them ever closer to us
The walls that we create crumble into dust
Exposing weakness, doubt and second guesses
We can’t escape, we can’t escape
I’ll walk away
You’ll walk away
Confine it to our minds
It will remain there to punish us
We’ll walk away
There’s nothing to say
Just turn
And walk
There’s no time for second thoughts it’s too late for them now
They, they can’t know what we’ve done
It will all come undone
They could not understand the truth
Leave, leave this burden of doubt
They won’t figure us out
We will transcend these useless feelings
Take, take to flight with me now
And as they
Watch us
I’ll walk away
You’ll walk away
I’ll walk away
We’ll walk away

Attrition (traduzione)

Lo spettacolo è finito
La guerra è stata vinta
Eppure la vittoria non la sento
Lì in mostra
Da vedere a tutti
Senza un briciolo di dignità
Questo posto sembra così freddo
me ne andrò
Te ne andrai
Confinalo nelle nostre menti
Rimarrà lì per punirci
ce ne andremo
Non c'è niente da dire
Basta girare
E cammina
Non c'è tempo per ripensamenti, ora è troppo tardi per loro
Queste persone fissano
Sanno cosa c'è
I loro occhi strisciano sulla mia pelle e ti cercano
Questa sensazione li avvicina sempre più a noi
I muri che creiamo si sbriciolano in polvere
Esporre debolezze, dubbi e seconde ipotesi
Non possiamo scappare, non possiamo scappare
me ne andrò
Te ne andrai
Confinalo nelle nostre menti
Rimarrà lì per punirci
ce ne andremo
Non c'è niente da dire
Basta girare
E cammina
Non c'è tempo per ripensamenti, ora è troppo tardi per loro
Loro, non possono sapere cosa abbiamo fatto
Tutto verrà annullato
Non potevano capire la verità
Lascia, lascia questo peso del dubbio
Non ci capiranno
Supereremo questi sentimenti inutili
Prendi, prendi il volo con me ora
E come loro
Guardaci
me ne andrò
Te ne andrai
me ne andrò
ce ne andremo