Traduzione del testo della canzone Flipside - Shattered Skies

Flipside (originale)

We know that you’ve been so troubled and had so much to decide
And we’ve seen you tell how you came out the other side
But nothing ever changes who you are
Or who you want to be
Changing shape to fit in and be the star
Oh what a life
All we want is something
That we can call our own
This is why we must move on
It’s so sad to leave you
Don’t get me wrong I’m not saying you shouldn’t do what you want
But you’re breaking lives up and acting like you just don’t
And we’ve seen the lies
And you still deny
But nothing ever changes who you are
Or who you want to be
Changing shape to fit in and be the star
Oh what a life
All we want is something
That we can call our own
This is why we must move on
It’s so sad to leave you
Life is getting older
The world is getting colder
And we are all we have
And so I will see you on the flipside
The sky is so clear tonight
Been taken for such a ride
At least there’s an end in sight
For us
All we want is something
That we can call our own
This is why we must move on
It’s so sad to leave you
Life is getting older
The world is getting colder
And we are all we have
And so I will see you on the flipside

(traduzione)

Sappiamo che sei stato così turbato e hai avuto così tanto da decidere
E ti abbiamo visto raccontare come sei uscito dall'altra parte
Ma niente cambia mai chi sei
O chi vuoi essere
Cambiare forma per adattarsi ed essere la star
Oh che vita
Tutto ciò che vogliamo è qualcosa
Che possiamo chiamare nostro
Questo è il motivo per cui dobbiamo andare avanti
È così triste lasciarti
Non fraintendermi, non sto dicendo che non dovresti fare quello che vuoi
Ma stai distruggendo vite e ti comporti come se non lo facessi
E abbiamo visto le bugie
E continui a negare
Ma niente cambia mai chi sei
O chi vuoi essere
Cambiare forma per adattarsi ed essere la star
Oh che vita
Tutto ciò che vogliamo è qualcosa
Che possiamo chiamare nostro
Questo è il motivo per cui dobbiamo andare avanti
È così triste lasciarti
La vita sta invecchiando
Il mondo sta diventando più freddo
E noi siamo tutto ciò che abbiamo
E così ci vedrò dall'altra parte
Il cielo è così chiaro stasera
Sono stato preso per un tale giro
Almeno c'è una fine in vista
Per noi
Tutto ciò che vogliamo è qualcosa
Che possiamo chiamare nostro
Questo è il motivo per cui dobbiamo andare avanti
È così triste lasciarti
La vita sta invecchiando
Il mondo sta diventando più freddo
E noi siamo tutto ciò che abbiamo
E così ci vedrò dall'altra parte