Traduzione del testo della canzone This Is What We Built - Shattered Skies

This Is What We Built (originale)

To see it collapse, feels like it’s falling on me
The dust it settles on those moments
Standing up there, surveying your work triumphantly
Absence of regret chills me so
Time, so much time
Passes by
Yet still I
Stand and wait
Screaming across the years
A shot fired long ago that rings still in my ears
In my heart
What we built
Fell apart
Chastising, pain rising, still lying, what am I trying to do?
No bridge to rebuild with you
I crawled through rubble, clambering at what I could
Trying to put this back together
Walking away, you could not leave without one last look
Oh please, tell me that’s not a smile
Lies, all those lies
Yet still I
Still I tried
Here I lie
Screaming now in my face
Memories, images, you now strive to erase
Watch the flames as they rise
Truth courses through me now, through the fire in your eyes
I now see free of guilt
So now let’s take a look, for this is what we built
What we had
And are you
Even sad?
Wash me away, free yourself of me, what was I trying to do?
I burn these bridge with you
Burn

This Is What We Built (traduzione)

Vederlo crollare, è come se mi stesse cadendo addosso
La polvere che si deposita su quei momenti
In piedi là, osservando trionfalmente il tuo lavoro
L'assenza di rimpianto mi raffredda così tanto
Tempo, così tanto tempo
Passa
Eppure ancora io
Alzati e aspetta
Urlando negli anni
Un colpo sparato molto tempo fa che mi risuona ancora nelle orecchie
Nel mio cuore
Cosa abbiamo costruito
Distruggersi
Castigare, aumentare il dolore, mentire ancora, cosa sto cercando di fare?
Nessun ponte da ricostruire con te
Ho strisciato tra le macerie, arrampicandomi su ciò che potevo
Cercando di rimontare tutto
Allontanandovi, non potevi andartene senza un ultimo sguardo
Oh per favore, dimmi che non è un sorriso
Bugie, tutte quelle bugie
Eppure ancora io
Comunque ho provato
Qui giaccio
Urlando ora in faccia
Ricordi, immagini, ora ti sforzi di cancellare
Guarda le fiamme mentre si alzano
La verità scorre attraverso di me ora, attraverso il fuoco nei tuoi occhi
Ora vedo libero da sensi di colpa
Quindi ora diamo un'occhiata, perché questo è ciò che abbiamo creato
Quello che avevamo
E sei tu
Anche triste?
Lavami via, liberati da me, cosa stavo cercando di fare?
Brucio questi ponti con te
Bruciare