Traduzione del testo della canzone The World We Used to Know - Shattered Skies

The World We Used to Know (originale)

Sparks rain down from time to time
Memories fall through my mind
Slipping out of my weak grip
Reality I struggle with
Soon truth crashes down on me
Now nothing more than a dream
Nothing more than a dream
You showed me all I could be
Come back to me
I’m not long for this world
Whatever I have left
Our own end we did create
I hear screams again, through my head they grate
I can’t take this own my own
And all that I touch feels so much colder than the world we used to know
You made me just who I was
Gave me purpose gave me cause
Made me see I had a heart
Now all that’s fallen apart
Farewell to my sense of self
For you gave that to me as well
Gave that to me as well
Finish me now
Finish this now
Oh please finish me now
I’m not long for this world
Whatever I have left
Our own end we did create
I hear screams again, through my head they grate
I can’t take this own my own
And all that I touch feels so much colder than the world we used to know
So here I stand
All that I have ever known has
Turned to dust
Like we
slowly faded away
I wish I knew
How all this would feel beside you
But there is no time to dwell
This life is mine to live…
Time is always marching on
Turn towards the setting sun
Though your time may soon be done
Live as though it’s just begun
Time is always marching on
Turn towards the setting sun
Though your time may soon be done
Live as though it’s just begun
Live as though it’s just begun
Live as though it’s just begun

(traduzione)

Di tanto in tanto cadono scintille
I ricordi mi passano per la mente
Scivolando fuori dalla mia debole presa
La realtà con cui combatto
Presto la verità si abbatte su di me
Ora nient'altro che un sogno
Nient'altro che un sogno
Mi hai mostrato tutto ciò che potevo essere
Torna da me
Non ho molto tempo per questo mondo
Qualunque cosa mi sia rimasta
Abbiamo creato la nostra fine
Sento di nuovo urla, attraverso la mia testa grattano
Non posso prenderlo da solo
E tutto ciò che tocco mi sembra molto più freddo del mondo che conoscevamo
Mi hai reso proprio quello che ero
Mi ha dato uno scopo mi ha dato una causa
Mi ha fatto vedere che avevo un cuore
Ora tutto è andato in pezzi
Addio al mio senso di sé
Perché l'hai dato anche a me
L'ha dato anche a me
Finiscimi ora
Finiscilo ora
Oh per favore finiscimi adesso
Non ho molto tempo per questo mondo
Qualunque cosa mi sia rimasta
Abbiamo creato la nostra fine
Sento di nuovo urla, attraverso la mia testa grattano
Non posso prenderlo da solo
E tutto ciò che tocco mi sembra molto più freddo del mondo che conoscevamo
Quindi eccomi qui
Tutto ciò che ho mai conosciuto ha
Trasformato in polvere
Come noi
lentamente svanì
Vorrei sapere
Come si sentirebbe tutto questo accanto a te
Ma non c'è tempo per soffermarsi
Questa vita è mia da vivere...
Il tempo scorre sempre
Girati verso il sole al tramonto
Anche se il tuo tempo potrebbe presto essere scaduto
Vivi come se fosse appena iniziato
Il tempo scorre sempre
Girati verso il sole al tramonto
Anche se il tuo tempo potrebbe presto essere scaduto
Vivi come se fosse appena iniziato
Vivi come se fosse appena iniziato
Vivi come se fosse appena iniziato