Traduzione del testo della canzone Chasing After Time - Shattered Skies

Chasing After Time (originale)

How this life can weigh you down
My mind it moves so slow
Hard to even wonder how
Maybe I don’t want to know
As the sea it meets the sky
The possibilites
A need to stop wondering why
And be taken far away
Looking outwards, we reach into the light (making our own way now)
Don’t look back now, just give your all this time (as we fall in further)
Fading sparks is all we are
We’re chasing after time
And while we know we won’t get far
We dwell and waste this life
Sometimes you need to feel that low
To understand what’s real
To hate, to love, to want to know
But above all else to feel
Looking outwards, we reach into the light (making our own way now)
Don’t look back now, just give your all this time (as we fall in further)
Times are changing, and colours fading, I’m rearranging, my fate is mine
Taking hold this time
As we turn into the light
Looking outwards, we reach into the light (making our own way now)
Don’t look back now, just give your all this time (as we fall in further)
Times are changing, and colours fading, I’m rearranging, my fate is mine
Taking hold this time
As we turn into the light

Chasing After Time (traduzione)

Come questa vita può appesantirti
La mia mente si muove così lentamente
Difficile persino chiedersi come
Forse non voglio saperlo
Come il mare incontra il cielo
Le possibilità
La necessità di smettere di chiedersi perché
Ed essere portato lontano
Guardando verso l'esterno, raggiungiamo la luce (facendoci la nostra strada ora)
Non voltarti indietro ora, dai tutto questo tempo (mentre ci ritroveremo più avanti)
Le scintille sbiadite sono tutto ciò che siamo
Stiamo rincorrendo il tempo
E mentre sappiamo che non andremo lontano
Viviamo e sprechiamo questa vita
A volte devi sentirti così giù
Per capire cosa è reale
Odiare, amare, voler sapere
Ma soprattutto sentire
Guardando verso l'esterno, raggiungiamo la luce (facendoci la nostra strada ora)
Non voltarti indietro ora, dai tutto questo tempo (mentre ci ritroveremo più avanti)
I tempi stanno cambiando e i colori sbiadiscono, mi sto risistemando, il mio destino è mio
Afferra questa volta
Mentre ci trasformiamo nella luce
Guardando verso l'esterno, raggiungiamo la luce (facendoci la nostra strada ora)
Non voltarti indietro ora, dai tutto questo tempo (mentre ci ritroveremo più avanti)
I tempi stanno cambiando e i colori sbiadiscono, mi sto risistemando, il mio destino è mio
Afferra questa volta
Mentre ci trasformiamo nella luce