Traduzione del testo della canzone Beneath the Waves - Shattered Skies

Beneath the Waves (originale)

Look through these eyes
And see just what you fear
You realize
There’s no escape here (And now)
You’re feeling like the world’s upon you
Constricting every breath you take
And even when i’m safe before you
It drifts away
(Ahhhhhhhhh)
Feel as it falls away
They pull us down
Beneath the waves
And you can feel the world begin to fade
As they pull us down
Pull us Beneath The Waves
Search for my hand
These murky waters rage
Fight all you can
It’s all in vain (these waves)
Take every ounce of strength we harbour
And all of our resolve away (away)
Why do they wish to engulf our lives
And take even the light of day?
(Ahhhhhhhhh)
Feel as it falls away
They pull us down
Beneath The Waves
And you can feel the world begin to fade
As they pull us down
Pull us Beneath The Waves
Feel as it falls away
They pull us down
Beneath The Waves
As we make our descent
We reach above
To save ourselves
And we will bring anything down below
If it spares us pain (Spares us pain)
And this pain you soon will surely know
As we pull you down
Pull you Beneath The Waves

Beneath the Waves (traduzione)

Guarda attraverso questi occhi
E guarda quello che temi
Tu realizzi
Non c'è via di fuga qui (e ora)
Ti senti come se il mondo fosse su di te
Costringendo ogni respiro che fai
E anche quando sono al sicuro davanti a te
Va alla deriva
(Ahhhhhhhhh)
Senti come cade
Ci tirano giù
Sotto le onde
E puoi sentire che il mondo inizia a svanire
Mentre ci tirano giù
Tiraci sotto le onde
Cerca la mia mano
Queste acque torbide imperversano
Combatti tutto quello che puoi
È tutto invano (queste onde)
Prendi ogni grammo di forza che portiamo
E tutta la nostra determinazione via (via)
Perché vogliono fagocitare le nostre vite
E prendere anche la luce del giorno?
(Ahhhhhhhhh)
Senti come cade
Ci tirano giù
Sotto le onde
E puoi sentire che il mondo inizia a svanire
Mentre ci tirano giù
Tiraci sotto le onde
Senti come cade
Ci tirano giù
Sotto le onde
Mentre facciamo la nostra discesa
Raggiungiamo sopra
Per salvare noi stessi
E porteremo qualsiasi cosa in basso
Se ci risparmia il dolore (ci risparmia il dolore)
E questo dolore presto lo saprai sicuramente
Mentre ti tiriamo giù
Ti trascini sotto le onde