Traduzione del testo della canzone Circling the Drain - Shattered Skies

Circling the Drain (originale)

Now I can see you pass on by
A look of purpose in your eye
How I envy you
I wish to be you
I’ve lived my life between these walls
I think this door is painted on
Cause I can’t get through
I still see you
Life’s so strange to me
Not sure I see
Just where I should go
It’s so hard to know
I will not let this fade
But sometimes I feel I’m circling the drain
I’d like to see the rain
Come down on me and wash this all away
There’s never been a perfect time
No stars are waiting to align
This could be nothing
Or it’s everything
Times don’t change for me
I’m sure I’ve been
In this place before
I’m breaking down the door
I will not let this fade
But sometimes I feel I’m circling the drain
I’d like to see the rain
Come down on me and wash this all away
Rain will wash this all away
I will not let this fade
But sometimes I feel I’m circling the drain
I’d like to see the rain,
Come down on me and wash this all away
I will not let this fade
But sometimes I feel I’m circling the drain
Can’t wait to see the rain
Come down on me and wash this all away
Wash you all away

Circling the Drain (traduzione)

Ora ti vedo passare
Uno sguardo di scopo nei tuoi occhi
Quanto ti invidio
Vorrei essere te
Ho vissuto la mia vita tra queste mura
Penso che questa porta sia dipinta
Perché non riesco a passare
Ti vedo ancora
La vita è così strana per me
Non sono sicuro di vedere
Proprio dove dovrei andare
È così difficile da sapere
Non lascerò che questo svanisca
Ma a volte sento che sto girando intorno allo scarico
Mi piacerebbe vedere la pioggia
Vieni su di me e lava via tutto questo
Non c'è mai stato un momento perfetto
Nessuna stella è in attesa di allinearsi
Potrebbe non essere nulla
O è tutto
I tempi non cambiano per me
Sono sicuro di esserlo stato
In questo posto prima
Sto sfondando la porta
Non lascerò che questo svanisca
Ma a volte sento che sto girando intorno allo scarico
Mi piacerebbe vedere la pioggia
Vieni su di me e lava via tutto questo
La pioggia laverà via tutto questo
Non lascerò che questo svanisca
Ma a volte sento che sto girando intorno allo scarico
Mi piacerebbe vedere la pioggia,
Vieni su di me e lava via tutto questo
Non lascerò che questo svanisca
Ma a volte sento che sto girando intorno allo scarico
Non vedo l'ora di vedere la pioggia
Vieni su di me e lava via tutto questo
Lavati via tutto