Traduzione del testo della canzone Another Point of View - Bootsy Collins

Another Point of View (originale)

Hey hey hey!
How do we make it?
We can make and I want to
Without faking
Hey hey hey!
How do you take it?
Can they take you in the light
When you are naked?
Hey hey hey!
How do we swing it?
Well Ahh.
whatcha gonna do when the novelty
Wears off of your style?
Hey, Hey Hey!
How ya feelin?
Well Ahh… when you’re feeling mediocre
Tell me can you still smile?
Oh this is Casper here
And I just wanna make a few friends
Even though you still can’t see me
Oh I’m deep
Deeper than deep
Coming out my silly sheet
And I’ll be cooler than cold
Comin' out my ghostly haberdashery
I just pray that you and the world don’t throw stones at me baby
Ahh why can’t we be friends
If we can’t
We’ll just have to declare war on ya baby
But ahh.
Oh what a difference a day makes
We’re gonna make it
We’re gonna make it
If I never ever have to be phony for you
We’re gonna make it
We’re gonna make it
If I never ever have to be phony for you
I’m just another point of view
I’m just a reflection of you
No matter what anyone tries to do
The world can’t turn me against you
Oh what a difference a day makes baby
Right now!
Listen to the sons
Baby
I’m just another point in time
Your time is precious just like mine
No matter what anyone try to do
The world can’t turn me against you
Well
Long as it’s did okay
It won’t be very long bubbah
'Til this is run is up for me
Don’t cha know
I’ll be gone
And the harder I am walkin'
Makes me want to play
Listen to me bubbah
Hear these words I say
If you don’t yeer me!
Hey hey hey!
How do we make it?
We can make if we want to
Without faking
Hey hey hey!
How do we make it?
When they take you in the light
When you are naked
Unh!
Hey hey hey!
How do we swing it?
Well ahh…
Whatcha gonna do
When the novelty wears off of your style?
Hey hey hey!
How ya feelin'?
Ahh.when ya feelin' mediocre
Tell me can you still smile?
Hello this is Casper
Ahh calling short distance
I just want to say
Oh what a difference a day makes baby
Play on horns…
…I may be slow, but I’m quicker than you
We’re gonna make it
We’re gonna make it
If I never ever have to be phony for you
I’m just another point of view
I’m just a reflection of you
No matter what anyone try to do
The world can’t turn me against you
I’m just another point in time
Your time is precious just like mine
No matter what anyone try to do
The world can’t turn me against you
I’m just another point of view (Talk on bobba!)
I’m just a reflection of you (Talk!)
No matter what anyone try to do
The world can’t turn me against you

(traduzione)

Hey Hey Hey!
Come lo facciamo?
Possiamo fare e io voglio farlo
Senza fingere
Hey Hey Hey!
Come lo prendi?
Possono portarti alla luce
Quando sei nudo?
Hey Hey Hey!
Come lo facciamo oscillare?
Bene Ah.
cosa farai quando la novità
Svanisce dal tuo stile?
Hey Hey Hey!
Come ti senti?
Beh Ahh... quando ti senti mediocre
Dimmi puoi ancora sorridere?
Oh questo è Casper qui
E voglio solo farmi alcuni amici
Anche se ancora non riesci a vedermi
Oh sono profondo
Più profondo che profondo
Uscendo il mio foglio sciocco
E sarò più fresco del freddo
Sto uscendo la mia merceria spettrale
Prego solo che tu e il mondo non mi lanciate pietre, piccola
Ahh perché non possiamo essere amici
Se non possiamo
Dovremo solo dichiarare guerra a te piccola
Ma ah.
Oh che differenza fa un giorno
Ce la faremo
Ce la faremo
Se non dovrò mai essere falso per te
Ce la faremo
Ce la faremo
Se non dovrò mai essere falso per te
Sono solo un altro punto di vista
Sono solo un riflesso di te
Non importa cosa qualcuno cerchi di fare
Il mondo non può mettermi contro di te
Oh che differenza fa un giorno bambino
Proprio adesso!
Ascolta i figli
Bambino
Sono solo un altro punto nel tempo
Il tuo tempo è prezioso proprio come il mio
Non importa cosa qualcuno cerchi di fare
Il mondo non può mettermi contro di te
Bene
Finché è andato bene
Non sarà molto lungo bubbah
'Fino a quando questo non è corri spettato per me
Non lo so
Sarò andato
E più sto camminando
Mi viene voglia di giocare
Ascoltami bubbah
Ascolta queste parole che dico
Se non mi guardi!
Hey Hey Hey!
Come lo facciamo?
Possiamo fare se vogliamo
Senza fingere
Hey Hey Hey!
Come lo facciamo?
Quando ti portano alla luce
Quando sei nudo
Eh!
Hey Hey Hey!
Come lo facciamo oscillare?
Beh ah…
cosa farai
Quando la novità svanisce dal tuo stile?
Hey Hey Hey!
Come ti senti?
Ahh.quando ti senti mediocre
Dimmi puoi ancora sorridere?
Ciao, sono Casper
Ahh chiamando a breve distanza
Voglio solo dire
Oh che differenza fa un giorno bambino
Suona con i corni...
...Potrei essere lento, ma sono più veloce di te
Ce la faremo
Ce la faremo
Se non dovrò mai essere falso per te
Sono solo un altro punto di vista
Sono solo un riflesso di te
Non importa cosa qualcuno cerchi di fare
Il mondo non può mettermi contro di te
Sono solo un altro punto nel tempo
Il tuo tempo è prezioso proprio come il mio
Non importa cosa qualcuno cerchi di fare
Il mondo non può mettermi contro di te
Sono solo un altro punto di vista (Parla di bobba!)
Sono solo un riflesso di te (Parla!)
Non importa cosa qualcuno cerchi di fare
Il mondo non può mettermi contro di te