Traduzione del testo della canzone Do the Freak - Bootsy Collins

Do the Freak (originale)

Gotta get ya on freak on
You gotta keep on freak it on…
Cos' I couldn’t get 'nuff of you
Check it out, c’mon
You need the man with the funk
Puttin' more junks in the trunk
Givin' em wot they want
But no front
I get busy with miles
I rob my sister and not just cars, baby
So just take my funk
Play my funk
Read my funk
Keep my funk
Ain’t nothin' but the funk, baby
And you just don’t stop
We’re goin' hip hop no stop
But what ya want, sir
Do you want some bass
Well, just in case
Let’s take it to the stage
Let’s break it live
N' let me do my thing
Cos' havin' a ball
Ain’t nothin' but a chicken wing
Freak, when Bootsy on a string
Wants some lines, baby
Then it’s yours
Keep the drummer down, baby
On course
We can spend some time, baby
It ain’t yours
Gotta get ya on freak on
You gotta keep on freak it on…
Cos' I couldn’t get 'nuff of you
Bang, bang, boogie woogie oogie
With that junk trunk
Funk you’re right, kid
And now I’m gonna show you
How funky I can get
I get so funky that my pants smell like
Not to star on his track
But definitely
From the next generation
Operation funk for the nation
We’re havin' a global freak out situation
Now is it freaky?
Yeah it’s freaky deaky, baby!
Now treat me like a P-Funk for
ENIEE MEENIE MINEY MO
The supercalifragifunkalistic «P»
To the A-J-G-I-Z-M-O
I love to go off the wall
Hey yo, we’re havin' the funk outta space
Hey yo Bootsy, hit us with the bass
It’s Funkalicious, baby
Like that, and check this funky trace
Gotta get ya on freak on
You gotta keep on freak it on…
Cos' I couldn’t get 'nuff of you
Do the freak, do the freak
Do the freak
Do the freak, do the freak
Party baby, freak it baby
Do the freak
Do the freak y’all, do the freak
Cos' I’m the innovator, motivator
Dominator, elevator
Educator, devestator
Never there was anyone greater
That’s right
And those are my stats
I make you boogie to the beat
At the strike of a match
Make you drop like dime
I’ll be right on time
I go wreck your chick
Just blow your mind
Make a blind man see
A dumb man talk
Make a deaf man hear
The paralyzed walk
Put your body in motion
To the word I say
Make you shake your derry
Do wot I display
To the C-A-R to the O-L-Y-N
Wanna run down the rhymer
Do the freakin'
Where the finest is the finest
The coolest is the coolest
This weekend
Your period is in
And you be swimmin'
With your clothes on
So check it out, girl
Cos' I’m 'a make ya work
Now that’s mean I got to chew
The buttons of your shirt
The girls like lacquer polish
Of their nail
When I’m scheduled to rock ya
It’s a strong wild thing
Freak out baby
I’m for weak out baby
Don’t you know it’s a weak out, baby
Come in here n' let ya want the freak out, baby
Blind faith ambition
It’s all a temporary condition
That’s what I keep feelin' myself
As I use like everything I got left

(traduzione)

Devo farti dare da pazzi
Devi continuare a dare di matto...
Perché non sono stato in grado di prenderti in giro
Dai un'occhiata, dai
Hai bisogno dell'uomo con il funk
Mettere più cianfrusaglie nel bagagliaio
Dargli quello che vogliono
Ma nessun fronte
Sono occupato con le miglia
Rubo mia sorella e non solo le macchine, piccola
Quindi prendi il mio funk
Suona il mio funk
Leggi il mio funk
Mantieni il mio funk
Non c'è nient'altro che il funk, piccola
E tu non ti fermi
Stiamo andando hip hop no stop
Ma cosa vuoi, signore
Vuoi un po' di basso
Bene, per ogni caso
Portiamolo sul palcoscenico
Rompiamolo dal vivo
N'fammi fare le mie cose
Perché hai una palla
Non è altro che un'ala di pollo
Freak, quando Bootsy su una corda
Vuole delle battute, piccola
Allora è tuo
Tieni giù il batterista, piccola
In corso
Possiamo passare un po' di tempo, piccola
Non è tuo
Devo farti dare da pazzi
Devi continuare a dare di matto...
Perché non sono stato in grado di prenderti in giro
Bang, bang, boogie woogie oogie
Con quel baule spazzatura
Funk hai ragione, ragazzo
E ora te lo mostro
Come posso diventare strano
Divento così strano che i miei pantaloni puzzano
Non recitare nella sua traccia
Ma sicuramente
Dalla prossima generazione
Operazione funk per la nazione
Stiamo vivendo una situazione di panico globale
Ora è strano?
Sì, è strano, piccola!
Ora trattami come un P-Funk per
ENIEE MEENIE MINEY MO
Il supercalifragifunkalistico «P»
All'A-J-G-I-Z-M-O
Amo uscire dal muro
Hey yo, stiamo avendo il funk fuori dallo spazio
Ehi, Bootsy, colpiscici con il basso
È funkalicious, piccola
Così, e controlla questa traccia funky
Devo farti dare da pazzi
Devi continuare a dare di matto...
Perché non sono stato in grado di prenderti in giro
Fai il mostro, fai il mostro
Fai il mostro
Fai il mostro, fai il mostro
Fai festa baby, spaventati baby
Fai il mostro
Fate il mostro voi tutti, fate il mostro
Perché io sono l'innovatore, il motivatore
Dominatore, ascensore
Educatore, deviatore
Non c'è mai stato nessuno più grande
Giusto
E queste sono le mie statistiche
Ti faccio ballare a ritmo
Allo sciopero di una partita
Ti fanno cadere come un centesimo
Arriverò in tempo
Vado a distruggere il tuo pulcino
Sbalordisci la tua mente
Fai vedere a un cieco
Un discorso da uomo stupido
Fai sentire un uomo sordo
La passeggiata paralizzata
Metti in moto il tuo corpo
Alla parola che dico
Farti scuotere il tuo derry
Non posso visualizzare
Alla C-A-R alla O-L-Y-N
Voglio scorrere la rima
Fai il dannato
Dove il migliore è il migliore
Il più bello è il più bello
Questo fine settimana
Il tuo ciclo è arrivato
E tu stai nuotando
Con i tuoi vestiti addosso
Quindi dai un'occhiata , ragazza
Perché sono un "fai lavorare".
Questo significa che devo masticare
I bottoni della tua camicia
Alle ragazze piace lo smalto per lacca
Della loro unghia
Quando ho in programma di rock ya
È una cosa selvaggia forte
Dai di matto piccola
Sono per debole, piccola
Non sai che è un debole, piccola
Vieni qui e lascia che tu voglia impazzire, piccola
Ambizione di fede cieca
È tutta una condizione temporanea
Questo è ciò che continuo a sentire me stesso
Poiché uso come tutto ciò che mi è rimasto