Traduzione del testo della canzone Excon (Of Love) - Bootsy Collins

Excon (Of Love) (originale)

Girl I thank those stars above you
Sometime if we do right
It´ll make a dream come true
Yeah, I said thank those stars above you
Yeah you better do right
It´ll make your dream come true, yeah
As I lay here with a fractured heart
Gettin´ torn all apart
I wouldn´t mind if I was being fractured by you, baby
Ah, you know what I´m talkin´ about
Girl I thank those stars above you
Sometime if we do right
It´ll make a dream come true
When I get the notion and I want to hold you
But dang, I got from 5 to 10
And girl, I wanna love ya, check and hug ya
Hey bay, I can´t wait no 5 to 10
Say 5 to 10, oh no, give it here
Give it here, you got to give it here, girl
I just want to be freed of the misery
And the sad facts of desire
So move me
That´s why I thank my lucky stars about you, for you
And I´ve learned to appreciate the time I spent with you
…you´re so sweet
And when I get that notion, girl, I want to hold you
I´m goin´ to hold you, girl
And when I get to feel you
Hey baby, I´m goin´ to spread this magic called love on you
Yeah, and as I stand here lookin´ at me
There´s only one place I´d love to be
And that´s with you, girl
I´d rather be with you, girl
Ooh, your personal stash
And I´ll always be workin´ to get off for you, baby
You´re the next best thing to being there, baby, yeah
Yes you are
I just want to get under your skin, baba, yeah
Girl I love you, hey, baby girl
Girl I need you, hey, baby girl
Oh girl I love you
Ooh baby, ooh baby
I can´t stay
Yeah it´s been a long time
But I gotta get away from here
Baby girl, sweet thang you
Manually, indescribably or automatically
Dig, I´m just workin´ to get off with you, baby
Manually, indescribably or automatically
They give me 5 to 10 but I´ll do it again for you, baby
Manually, indescribably or automatically
Yeah, I´m guilty for lovin´ you, yeah
Manually, indescribably or automatically
Oh, I gotta go, here comes hard labour
Dig the workings of my hands, pretty baby
Let my fingers do the workin´

(traduzione)

Ragazza, ringrazio quelle stelle sopra di te
A volte, se lo facciamo bene
Realizzerà un sogno
Sì, ho detto grazie a quelle stelle sopra di te
Sì, è meglio che tu faccia bene
Realizzerà il tuo sogno, sì
Mentre giaccio qui con il cuore fratturato
Ottenere fatto a pezzi
Non mi dispiacerebbe se venissi fratturato da te, piccola
Ah, sai di cosa sto parlando
Ragazza, ringrazio quelle stelle sopra di te
A volte, se lo facciamo bene
Realizzerà un sogno
Quando ho l'idea e voglio abbracciarti
Ma accidenti, ho da 5 a 10
E ragazza, voglio amarti, controllarti e abbracciarti
Ehi bay, non vedo l'ora da 5 a 10
Dì da 5 a 10, oh no, dai qui
Dagli qui, devi darlo qui, ragazza
Voglio solo essere liberato dalla miseria
E i tristi fatti del desiderio
Quindi spostami
Ecco perché ringrazio le mie stelle fortunate su di te, per te
E ho imparato ad apprezzare il tempo che ho trascorso con te
…sei così dolce
E quando avrò questa idea, ragazza, voglio abbracciarti
Ti stringerò, ragazza
E quando riesco a sentirti
Ehi piccola, ho intenzione di diffondere questa magia chiamata amore su di te
Sì, e mentre sto qui a guardarmi
C'è solo un posto in cui mi piacerebbe essere
E questo è con te, ragazza
Preferirei stare con te, ragazza
Ooh, la tua scorta personale
E lavorerò sempre per scendere per te, piccola
Sei la prossima cosa migliore per essere lì, piccola, sì
sì, sei tu
Voglio solo entrare nella tua pelle, baba, sì
Ragazza ti amo, ehi, piccola
Ragazza, ho bisogno di te, ehi, piccola
Oh ragazza, ti amo
Ooh piccola, ooh piccola
Non posso restare
Sì, è passato molto tempo
Ma devo andarmene da qui
Bambina, dolcezza grazie
Manualmente, indescrivibilmente o automaticamente
Dig, sto solo lavorando per scendere con te, piccola
Manualmente, indescrivibilmente o automaticamente
Mi danno da 5 a 10 ma lo farò di nuovo per te, piccola
Manualmente, indescrivibilmente o automaticamente
Sì, sono colpevole di amarti, sì
Manualmente, indescrivibilmente o automaticamente
Oh, devo andare, ecco che arriva il duro lavoro
Scava il meccanismo delle mie mani, bella bambina
Lascia che le mie dita facciano il lavoro