Traduzione del testo della canzone Fresh Outta 'P' (University) - Bootsy Collins

Fresh Outta 'P' (University) (originale)

Edit Song Facts
You ain’t nothin But a dirty, low down Sheep killin' dog The snake ain’t in The grass no more Cos' I’m lookin' at her You low down Dirty, sneeky dog
Bootzilla Bootzilla Bootzilla I’m fresh outta 'P' University I’m fresh
Outta 'P' University You better not funk with me What is the 'P' Don’t be Spreadin' the 'P' I can’t spread that We’re fresh outta 'P' What do you
Call it Such a funky geezer
I came from planet cravet Understand it I travel over concrete and gravet
Fresh outta 'P' University I got a PhD in ghetto philosophy See I don’t
Fuck around With things that my mind can’t see I only do with things inside
Of my reality Understand any equality and a cycle What goes around comes
Around Act like you knew it You could get funked up For that Cos' my Manager don’t give a fuck Where you at And if the 'P' comes in the back
Black Let me get it in the Lucy There’s 25 cents worth Of BY’s and Bootsy
And if I was killer I would kill But I’m not so To chill with Bootzilla The
Iller P-Funk pillow We came to make you feel good So call me Robin Leroy
Hood We breeze thru the trees Master T’s breeze Spreadin' like sticky on Wonder Sunday they can’t keep us under Cos' we loud like thunder We don’t
Give a fuck So don’t disturb me We’re fresh outta 'P' They can’t funk with
Me I got my pedigree You can’t funk with me I got my pedigree I’m fresh
Outta 'P' University Just like Robin Lee Hood Tryin' to funk the way you
Should I wanna be good to you baby doll, oh baby Good to ya Like Robin Hood
Get ya in the woods now, baby Good for ya If you’re dancin' outta the
Rhythm You won’t entice the worm, baby You don’t have to be a rocket
Scientist or a book worm To alarm Bootzilla… Mousse’s screamin' They
Track you down N' funk you up You shoulda look it was the bomb Before he Blew up, baby And now you got that kill in your systems They hit ya with
That I can’t give ya any win star It’s crazy how it all comes back around
It’s all good and if you could You should Understand it in your high speed
Pursuit for happiness That you block out the stress Yes The dadescatter
Left you in the head That’s how the trail blaze Like Kenny Anybody want
Next From urban to Brooklyn We cash checks Fresh outta 'P' It ain’t complex
They can’t funk with me I got my pedigree You can’t funk with me I got my Pedigree Now remember, let the P-Funk your love The thriller in Manilla
Bootzilla Yeah, when kings was kings And queens was kings Looks like my Turn again Bootzilla.

(traduzione)

Modifica i fatti della canzone
Tu non sei niente ma uno sporco, in basso Pecora che uccide cane Il serpente non è nell'erba non più perché la sto guardando
Bootzilla Bootzilla Bootzilla Sono fresco di università 'P' Sono fresco
Fuori dall'università "P" Faresti meglio a non scherzare con me Qual è la "P" Non diffondere la "P" Non posso diffonderla Siamo appena usciti dalla "P" Cosa fai
Chiamalo così strano
Vengo dal pianeta Cravet. Capisci che viaggio su cemento e ghiaia
Appena uscito dall'università "P", ho un dottorato in filosofia del ghetto Vedi, non è così
Fanculo con cose che la mia mente non può vedere, faccio solo con cose dentro
Della mia realtà Capire ogni uguaglianza e un ciclo Ciò che gira arriva
In giro Agisci come se lo sapessi Potresti impazzire Per questo perché al mio direttore non frega un cazzo Dove sei e se la 'P' arriva nella parte posteriore
Black Fammi prenderlo nel Lucy Ci sono 25 centesimi di BY's e Bootsy
E se fossi un assassino ucciderei Ma non sono così da rilassarmi con Bootzilla The
Cuscino Iller P-Funk Siamo venuti per farti stare bene Quindi chiamami Robin Leroy
Hood Noi brezziamo tra gli alberi La brezza di Master T si diffonde come appiccicosa su Wonder Sunday non possono tenerci sotto perché noi rumoriamo come un tuono Noi non lo facciamo
Fotti un cazzo quindi non disturbarmi siamo appena usciti da "P" con cui non possono divertirsi
Io ho il mio pedigree Non puoi divertirti con me Ho il mio pedigree Sono fresco
Fuori dall'università "P" Proprio come Robin Lee Hood che cerca di fare il funk come te
Dovrei voler essere buono con te bambolina, oh tesoro, buono con te come Robin Hood
Portati nel bosco ora, piccola, Buon per te se stai ballando fuori dal
Ritmo Non attirerai il verme, piccola Non devi essere un razzo
Scienziato o verme del libro Per allarmare Bootzilla... Mousse sta urlando loro
Rintracciati e non impazzisci Dovresti guardare che era la bomba prima che fosse esploso, piccola E ora hai quell'uccisione nei tuoi sistemi con cui ti colpivano
Che non posso darti nessuna stella vincente È pazzesco come tutto torni indietro
Va tutto bene e se puoi dovresti capirlo nella tua alta velocità
Ricerca della felicità Che blocchi lo stress Sì Il dadescatter
Ti ho lasciato nella testa È così che il sentiero segna come Kenny Chiunque vuole
Avanti Dall'urbano a Brooklyn Assegniamo in contanti Appena uscito da "P" Non è complesso
Non possono impazzire con me Ho il mio pedigree Non puoi impazzire con me Ho il mio pedigree Ora ricorda, lascia che il P-Funk sia il tuo amore Il thriller a Manilla
Bootzilla Sì, quando i re erano re e le regine erano re Sembra il mio turno di nuovo Bootzilla.