Traduzione del testo della canzone Landshark (Just When You Thought It Was Safe) - Bootsy Collins

Landshark (Just When You Thought It Was Safe) (originale)

Hey, you know you can’t get there from here
It’s just when you thought it was safe, sucker
Here’s Bootsy
P.U.
Well I am the landshark, bubba
The long-awaited, duplicated, anticipated, aggravated
P.U
…Another monster of a doll, baby-bopper P. U
You got the P-mopper U-bopper, hit me
Shake it all the way from P.U., P. U
Yeah, and do drop in but don’t drop out, bopper P. U
There’s something in the way you move
I like that that that that
C’mon shake that stuff
Little girl, I like the way you move
I like your actions
Somehow I get satisfaction
Everytime I see you, girl
Little girl, you know I love you so
But you’re just putting me on, on hold
I asked my next-door neighbor
What’s wrong with me, yeah
If you wanna be a playboy
You gotta, gotta, gotta, gotta, gotta be free, yeah
Shake it, an' put a wiggle in your wobble, baby-bobble
An' let’s get them bodies workin' P.U.
shake it baba
Shake it shake it
Get up and get on it
Get up and pump your body
Pump pump pump your body
(*repeat 4 times)
I like to see you walkin' down the street
Ooh baby, why don’t ya wait for me?
The time is right, it’s dynamite
Let’s get together and do something freaky
Shake it shake it, baba
Yeah, this is the final shake down
In P.U.S.
of A
Shake it, baba
C’mon an'
Hey hey hey hey
Check check check your body
Check check check your body
Check check check your body

(traduzione)

Ehi, sai che non puoi arrivarci da qui
È proprio quando pensavi che fosse al sicuro, idiota
Ecco Bootsy
unità di elaborazione
Bene, io sono lo squalo terrestre, bubba
Il tanto atteso, duplicato, anticipato, aggravato
unità di elaborazione
…Un altro mostro di bambola, il baby-bopper P.U
Hai il P-mopper U-bopper, colpiscimi
Scuotilo fino in fondo da P.U., P.U
Sì, e fai un salto ma non abbandonare, bopper P. U
C'è qualcosa nel modo in cui ti muovi
Mi piace quello che quello
Dai, scuoti quella roba
Ragazzina, mi piace il modo in cui ti muovi
Mi piacciono le tue azioni
In qualche modo provo soddisfazione
Ogni volta che ti vedo, ragazza
Bambina, sai che ti amo così tanto
Ma mi stai solo mettendo in attesa
Ho chiesto al mio vicino di casa
Cosa c'è che non va in me, sì
Se vuoi essere un playboy
Devi, devi, devi, devo, devi essere libero, sì
Scuotilo, e accendi la tua oscillazione, baby-bobble
E facciamo in modo che i loro corpi lavorino in P.U.
scuotilo babbo
Scuotilo scuotilo
Alzati e sali
Alzati e pompa il tuo corpo
Pompa pompa pompa il tuo corpo
(*ripetere 4 volte)
Mi piace vederti camminare per strada
Ooh piccola, perché non mi aspetti?
Il momento è giusto, è dinamite
Uniamoci e facciamo qualcosa di strano
Scuotilo scuotilo, baba
Sì, questa è l'ultima scossa
In P.U.S.
di una
Scuotilo, baba
andiamo e
Hey, hey hey hey
Controlla controlla controlla il tuo corpo
Controlla controlla controlla il tuo corpo
Controlla controlla controlla il tuo corpo