Traduzione del testo della canzone Munchies for Your Love - Bootsy Collins

Munchies for Your Love (originale)

Your love is more than good
It’s good and then it’s kind of fun
It’s like staying up after bedtime when you’re still just a kid
Your love is two for one
It’s sweet and then it’s kind of fun
It’s like a whole lot of good things
Rolled up into one candy-like love
Your love is a kinda special treat
A personal stash
And I’m selfish with your love, you see
Your love is kind of sweet, sweet enough to eat
I’m hooked on you chocolate star
I got the munchies for your love
Your love is kind of sweet, sweet enough to eat
I’m hooked on you chocolate star
I got the munchies for your candy-like love
Your love is more than good
It’s like so good and then it’s kind of fun
It’s like staying up after bedtime when you’re still just a kid
Your love is two for one (you're double pleasure)
It’s sweet and then it’s kind of fun
It’s a whole lot of good things
Rolled up into one candy-like love
Oh your love is a kinda special treat
Oh yeah, you’re my personal stash
And I’m so selfish with your love, you see
Your love is kind of sweet, sweet enough to eat
I’m hooked on you chocolate star
I got the munchies for your love
Your love is kind of sweet, sweet enough to eat
I’m hooked on you chocolate star
I got the munchies for your love
Your love is kind of sweet, sweet enough to eat
I’m hooked on you chocolate star
I got the munchies for your love
Your love is kind of sweet, sweet enough to eat
I’m hooked on you chocolate star
I got the munchies for your love
Your love is kind of sweet, sweet enough to eat
I’m hooked on you chocolate star
I got the munchies for your love
Oh chocolate star, are ya there?
You’re just like a candy bar baby, sweet!
Watch out!
Chocolate star!
I relate you to a candy bar
But even though you are my bass guitar
Watch out!
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Sweet thing
Your love is kind of sweet
I got the munchies for your love
Ah ah ah ah (chocolate star!)
Ah ah ah ah (I relate you to a candy bar)
Your love is kind of sweet
I got the munchies for your love
Oh you make me feel so good I wanna play
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Your love is kind of sweet
I got the munchies for your love
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Your love is kind of sweet
I got the munchies for your love
Ah ah ah ah (oh you’re just like a candy bar)
Ah ah ah ah
Your love is kind of sweet
I got the munchies for your love
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Your love is kind of sweet
I got the munchies for your love
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Your love is kind of sweet
I got the munchies for your love
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Your love is kind of sweet
I got the munchies for your love

(traduzione)

Il tuo amore è più che buono
È buono e poi è piuttosto divertente
È come stare sveglio dopo l'ora di andare a letto quando sei ancora solo un bambino
Il tuo amore è due per uno
È dolce e poi è un po' divertente
È come un sacco di cose buone
Arrotolato in un amore simile a una caramella
Il tuo amore è un trattamento speciale
Una scorta personale
E sono egoista con il tuo amore, vedi
Il tuo amore è dolce, abbastanza dolce da mangiare
Sono innamorato di te stella di cioccolato
Ho la fame chimica per il tuo amore
Il tuo amore è dolce, abbastanza dolce da mangiare
Sono innamorato di te stella di cioccolato
Ho la fame chimica per il tuo amore simile a una caramella
Il tuo amore è più che buono
È così buono e poi è divertente
È come stare sveglio dopo l'ora di andare a letto quando sei ancora solo un bambino
Il tuo amore è due per uno (sei un doppio piacere)
È dolce e poi è un po' divertente
Sono un sacco di cose buone
Arrotolato in un amore simile a una caramella
Oh il tuo amore è un trattamento speciale
Oh sì, sei la mia scorta personale
E sono così egoista con il tuo amore, vedi
Il tuo amore è dolce, abbastanza dolce da mangiare
Sono innamorato di te stella di cioccolato
Ho la fame chimica per il tuo amore
Il tuo amore è dolce, abbastanza dolce da mangiare
Sono innamorato di te stella di cioccolato
Ho la fame chimica per il tuo amore
Il tuo amore è dolce, abbastanza dolce da mangiare
Sono innamorato di te stella di cioccolato
Ho la fame chimica per il tuo amore
Il tuo amore è dolce, abbastanza dolce da mangiare
Sono innamorato di te stella di cioccolato
Ho la fame chimica per il tuo amore
Il tuo amore è dolce, abbastanza dolce da mangiare
Sono innamorato di te stella di cioccolato
Ho la fame chimica per il tuo amore
Oh stella del cioccolato, ci sei?
Sei proprio come un dolcetto, tesoro!
Attento!
Stella di cioccolato!
Ti metto in relazione con una barretta di cioccolato
Ma anche se sei il mio basso
Attento!
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Cosa dolce
Il tuo amore è piuttosto dolce
Ho la fame chimica per il tuo amore
Ah ah ah ah (stella di cioccolato!)
Ah ah ah ah (ti riferisco a una barretta di cioccolato)
Il tuo amore è piuttosto dolce
Ho la fame chimica per il tuo amore
Oh, mi fai sentire così bene che voglio giocare
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Il tuo amore è piuttosto dolce
Ho la fame chimica per il tuo amore
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Il tuo amore è piuttosto dolce
Ho la fame chimica per il tuo amore
Ah ah ah ah (oh sei proprio come una barretta di caramelle)
Ah ah ah ah
Il tuo amore è piuttosto dolce
Ho la fame chimica per il tuo amore
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Il tuo amore è piuttosto dolce
Ho la fame chimica per il tuo amore
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Il tuo amore è piuttosto dolce
Ho la fame chimica per il tuo amore
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Il tuo amore è piuttosto dolce
Ho la fame chimica per il tuo amore