Traduzione del testo della canzone Music to Smile By - Bootsy Collins

Music to Smile By (originale)

Take it easy, you can´t leave me
No, not now, girl
I don´t wanna go
I don´t wanna go
And leave you, baby
Oh, I don´t wanna let you go, girl
You are my shining star, baby
You are the twinkle of my eye
And I never wanna say good-bye, hey baby
I got to leave you
Well, excuse me, baba
Yeah, for breathin´ too hard
Take it easy, you can´t leave me
No, not now, girl
Girl you can´t go, they´ll stop the show
And they´ll be laughin´ when we blow
You can´t be leavin´ me, baby
Why don´t you just sit back and relax, girl
And don´t take life so hard
Yeah, I know we got a few haba-baba problems
But that don´t mean we gotta fall apart, baba
I´ll stay
I need you, girl
I won´t run away
I´m gonna catch you on the backside
Girl, I´m gonna blow your mind
I´m gonna catch you on the backside
My girl, you walk around in those designer jeans
And those Gucci´s, oh, and that split up your seam
What´s your???
Yeah
I know you´re holdin´, dig here, baby
And that old brown bag buckle you bought at Bloomingdales
I don´t really think.
that much
Somebody help me, help me!
Uh, oh, thanks for the hand aid
Dig, why don´t you jump on my back and let the good vibes roll and I´m gonna
put this wheel in mood control
I don´t want ya to go, look at me
You can´t leave me no more, ooh baby, hey baby
Girl, I´ll see ya on the backside
And I´m goin´ to squeeze you
And make you my girl, you will be my girl
Girl, I´m gonna blow your mind
I´ll never let you go, ooh baby, ooh baby
Everybody knows the trouble we´ve seen together
(Repeat to end)

Music to Smile By (traduzione)

Vacci piano, non puoi lasciarmi
No, non ora, ragazza
Non voglio andare
Non voglio andare
E ti lascio, piccola
Oh, non voglio lasciarti andare, ragazza
Sei la mia stella splendente, piccola
Sei il luccichio dei miei occhi
E non voglio mai dire addio, ehi piccola
Devo lasciarti
Bene, scusami, baba
Sì, per respirare troppo
Vacci piano, non puoi lasciarmi
No, non ora, ragazza
Ragazza tu non puoi andare, fermeranno lo spettacolo
E loro rideranno quando soffieremo
Non puoi lasciarmi, piccola
Perché non ti siedi e ti rilassi, ragazza
E non prendere la vita così duramente
Sì, lo so che abbiamo qualche problema con l'haba-baba
Ma questo non significa che dobbiamo andare a pezzi, baba
Rimarrò
Ho bisogno di te, ragazza
Non scapperò
Ti prenderò sul didietro
Ragazza, ti lascerò a bocca aperta
Ti prenderò sul didietro
Ragazza mia, vai in giro con quei jeans firmati
E quei Gucci, oh, e che ti hanno spezzato la cucitura
Qual è il tuo???
Sì
So che stai trattenendo, scava qui, piccola
E quella vecchia fibbia da borsa marrone che hai comprato a Bloomingdales
Non penso davvero.
così tanto
Qualcuno mi aiuti, mi aiuti!
Uh, oh, grazie per l'aiuto
Scava, perché non salti sulla mia schiena e lasci che le buone vibrazioni rotolino e lo farò
metti questa ruota in controllo dell'umore
Non voglio che tu vada, guardami
Non puoi lasciarmi più non più, ooh piccola, ehi piccola
Ragazza, ci vediamo sul didietro
E ti stringerò
E fai di te la mia ragazza, sarai la mia ragazza
Ragazza, ti lascerò a bocca aperta
Non ti lascerò mai andare, ooh piccola, ooh piccola
Tutti conoscono i problemi che abbiamo visto insieme
(Ripeti fino alla fine)