Traduzione del testo della canzone Wind Me Up - Bootsy Collins, Ono

Wind Me Up (originale)

Oh yeah, welcome to the party baby
I’d like to send a few shouts out to New York City
Chicago town, the Motor City
Cincinnati Ohio
Avandale downtown in New Orleans
Hollywood is all good, baby
Yeah, I’m international
I shout out to Hamburg Germany and London England
And yeah, the Leaning Tower of Piza
I’m here to get down baby
I love the way you wiggle when you move across the floor
Wind me up
I love the way you wiggle when you ask for more
Wind me up
You’re so damn temptatious
You got me in the groove
Got me actin' like a monkey
And yeah I’m turnin' loops
I’ve been around for quite sometimes
I would think you should know by now
Not to bring home the bull
When I’m lookin' for the cow
Baby for the weekend, I’m off to the bar buba
Got the Rubber Band on the board
So get up bad
Now it’s Saturday my friend
And I can tell I got your girl’s popped
When I’m dressed in my Pal-Pal Jeans
Since the night scene consents of the themes
Of the pimps to see what things they need
At 11: 30, we entered the club profits VIP
And I see the flowers lookin' at that me
I proceed to the bar take a drink
See this female freakin', I don’t know what to think
High heeled boots do the bing things, big sized breasts
Had to put her thru the test
The vibe is cool, kinky conversation
It’s like she would lick my whole erection
Shit on the real, baby
I like the way you move your bigself
But you have to stay quick with the beat
It’s so funky
Party!
I love the way you wiggle when you move across the floor
Wind me up
I love the way you wiggle when you ask for more
Wind me up
I spent a long time that I’ve been groovin'
But I’m still the number one
To all the Rubber Fans and the Funkateers here in the house
Let’s start to funk
So let it be
Let the groove run free
Funky It’s more than I can see You could be my girl I could be a tree Oh,
hold my thing while I «P», baby Let it lovin', let it buba Lookin' swell,
oh brother, oh yeah Got a lotta funkin' for you Sweet little lady of mine It’s
been a while since we both met Nobody crossed my mind Alright But sugar baby
open up my file Oh no, that’s always my style I visualize my world like raw I
throw lyrics up like those that have never taught Who would ever thought that
someday I would be in the studio with Bootsy You can use it with a rhymes for a
rhyme From the bad to high O Kickin' it to sing like hyroglifics No gimmicks
Funk hot, keep you hip, so take your turn Party!
I love the way you wiggle when
you move across the floor Wind me up I love the way you wiggle when you ask for
more We like to wiggle, yeah we like to wiggle We like to wiggle And funk it in
your thing Genius is the word to describe you The vibe with it And now I’ve
seen it on the wall I can bear witness to the fact that he’s amazing He had
cool conversation, and now he’s a friend He don’t want to show me That to get
the job down you need to wind it up Feel the funk, and keep it a one show
There’s a party goin' on here Party, come on!
I love the way you wiggle when
you move across the floor Wind me up I love the way you wiggle when you ask for
more We like to wiggle Wind me up

(traduzione)

Oh sì, benvenuto alla festa piccola
Vorrei inviare alcune grida a New York City
Città di Chicago, la città dei motori
Cincinnati Ohio
Avandale in centro a New Orleans
Hollywood va tutto bene, piccola
Sì, sono internazionale
Grido ad Amburgo, Germania e Londra, Inghilterra
E sì, la Torre Pendente di Piza
Sono qui per discendere piccola
Adoro il modo in cui ti muovi quando ti muovi sul pavimento
Avvolgimi
Adoro il modo in cui ti muovi quando chiedi di più
Avvolgimi
Sei così dannatamente tentatore
Mi hai preso nel solco
Mi ha fatto comportare come una scimmia
E sì, sto girando i giri
Sono stato in giro per un bel po' di volte
Penso che dovresti saperlo ormai
Per non portare a casa il toro
Quando cerco la mucca
Tesoro per il fine settimana, vado al bar buba
Ho l'elastico sulla lavagna
Quindi alzati male
Ora è sabato, amico mio
E posso dire di aver fatto scoppiare la tua ragazza
Quando indosso i miei Pal-Pal Jeans
Dal momento che la scena notturna acconsente ai temi
Dei magnaccia per vedere di cosa hanno bisogno
Alle 11:30 siamo entrati nei profitti del club VIP
E vedo i fiori che mi guardano
Procedo verso il bar a bere qualcosa
Guarda questa femmina che impazzisce, non so cosa pensare
Gli stivali con il tacco alto fanno le cose da bing, i seni di grandi dimensioni
Ho dovuto sottoporla al test
L'atmosfera è una conversazione fresca e stravagante
È come se mi leccasse tutta la mia erezione
Merda sul reale, piccola
Mi piace il modo in cui ti muovi
Ma devi stare veloce con il ritmo
È così funky
Festa!
Adoro il modo in cui ti muovi quando ti muovi sul pavimento
Avvolgimi
Adoro il modo in cui ti muovi quando chiedi di più
Avvolgimi
Ho passato molto tempo a groovin'
Ma sono ancora il numero uno
A tutti i Rubber Fans e ai Funkateers qui in casa
Iniziamo a funk
Quindi lascia che sia
Lascia che il solco si liberi
Funky È più di quello che posso vedere Potresti essere la mia ragazza Potrei essere un albero Oh,
tieni la mia cosa mentre io «P», piccola, lascia che ti ami, lascia che si gonfi,
oh fratello, oh sì ho un sacco di funkin per te dolce piccola signora mia è
Era da un po' che non ci incontravamo Nessuno mi passava per la mente Va bene, ma dolcezza
apri il mio file Oh no, è sempre il mio stile, visualizzo il mio mondo come se fossi grezzo
vomitare testi come quelli che non hanno mai insegnato Chi l'avrebbe mai pensato
un giorno sarei in studio con Bootsy Puoi usarlo con una rima per un
rima Dal cattivo all'acuto O calcia per cantare come hyroglifics Nessun espediente
Funk caldo, tieniti alla moda, quindi fai il tuo turno Festa!
Adoro il modo in cui ti muovi quando
ti muovi lungo il pavimento Mi scuoti, mi piace il modo in cui ti muovi quando me lo chiedi
altro Ci piace oscillare, sì ci piace oscillare Ci piace oscillare E divertirci
la tua cosa Genius è la parola per descriverti L'atmosfera con esso E ora ce l'ho
visto sul muro, posso testimoniare il fatto che è straordinario che aveva
bella conversazione, e ora è un amico Non vuole mostrarmelo per ottenere
il lavoro che devi rilassare Senti il ​​funk e mantienilo uno spettacolo
C'è una festa in corso qui Festa, andiamo!
Adoro il modo in cui ti muovi quando
ti muovi lungo il pavimento Mi scuoti, mi piace il modo in cui ti muovi quando me lo chiedi
altro Ci piace muovere Wind me up