Traduzione del testo della canzone Pearl Drops - Bootsy Collins

Pearl Drops (originale)

Yeah yeah yeah, yeah yeah
Tonight is the night for makin' plans for two
Come on my darling, let me show you what to do
Just hold me baby, hold me tight within your arms
Don’t leave me, baby
With you I know I can’t go wrong
Yeah you’re tender, baby
So just hold me, don’t ever let go of me
Show me, you really wanna be with me
You know that you love me and you really don’t wanna see me
With nobody else
Cos' I love ya and I need ya
I really need ya for myself
You know that you love me and you really don’t wanna see me
With nobody else
I only want you for myself
Yeah, check it out
You got to turn up the music
And let the groove play on
You know I can’t fight this freaky feeling
While layin' here listenin' to your moan, oh yeah
Why don’t you taste it, baby
And let it ooze all down your face
Sweet pearl drops of nature
It will make you feel so great
Love me, don’t ever let go of me
Show me, you really wanna be with me
You know that you love me and you really don’t wanna see me
With nobody else
Nobody else, girl
I really need ya for my self
You know that you love me and you really don’t wanna see me
With nobody else
I only want you for myself
As the passion continues to run up and down my back
Tonight is gonna be very easy, girl
So why don’t you come on over here and relax
Nobody knows
What you go thru each and every day
But when you come home to daddy, girl
This is what I got to say
You know that you love me and you really don’t wanna see me
With nobody else
And I love you, I need you
I really need you for myself
You know that you love me and you really don’t wanna see me
With nobody else
Cos' I want you and I need you
I only want you for myself
Yeah suck it up, baby
Suck pearls of life
Yeah, check it out
This pearl that I got for you, girl
You know it lasts longer than a diamond, baby
Yeah, ain’t nothing to worry about, baby
Yeah you’re tender, baby
You know that you love me and you really don’t wanna see me
With nobody else
Cos' I love you and I need you
I only want you for myself
Love pearl drops, baby

(traduzione)

Sì sì sì, sì sì
Stasera è la notte per fare progetti per due
Forza, tesoro, lascia che ti mostri cosa fare
Tienimi solo piccola, tienimi stretta tra le tue braccia
Non lasciarmi, piccola
Con te so che non posso sbagliare
Sì, sei tenera, piccola
Quindi stringimi e basta, non lasciarmi mai andare
Dimostrami che vuoi davvero stare con me
Sai che mi ami e davvero non vuoi vedermi
Con nessun altro
Perché ti amo e ho bisogno di te
Ho davvero bisogno di te per me stesso
Sai che mi ami e davvero non vuoi vedermi
Con nessun altro
Ti voglio solo per me
Sì, dai un'occhiata
Devi alzare il volume della musica
E lascia che il ritmo continui
Sai che non posso combattere questa strana sensazione
Mentre sei sdraiato qui ad ascoltare il tuo gemito, oh sì
Perché non lo assaggi, piccola
E lascia che trasudano tutto il tuo viso
Gocce di perle dolci della natura
Ti farà sentire così bene
Amami, non lasciarmi mai andare
Dimostrami che vuoi davvero stare con me
Sai che mi ami e davvero non vuoi vedermi
Con nessun altro
Nessun altro, ragazza
Ho davvero bisogno di te per me stesso
Sai che mi ami e davvero non vuoi vedermi
Con nessun altro
Ti voglio solo per me
Mentre la passione continua a correre su e giù per la mia schiena
Stasera sarà molto facile, ragazza
Allora perché non vieni qui e ti rilassi
Nessuno sa
Quello che fai ogni giorno
Ma quando torni a casa da papà, ragazza
Questo è ciò che devo dire
Sai che mi ami e davvero non vuoi vedermi
Con nessun altro
E ti amo, ho bisogno di te
Ho davvero bisogno di te per me stesso
Sai che mi ami e davvero non vuoi vedermi
Con nessun altro
Perché ti voglio e ho bisogno di te
Ti voglio solo per me
Sì, succhialo, piccola
Succhia le perle della vita
Sì, dai un'occhiata
Questa perla che ho preso per te, ragazza
Sai che dura più a lungo di un diamante, piccola
Sì, non c'è niente di cui preoccuparsi, piccola
Sì, sei tenera, piccola
Sai che mi ami e davvero non vuoi vedermi
Con nessun altro
Perché ti amo e ho bisogno di te
Ti voglio solo per me
Ama le gocce di perle, piccola