Traduzione del testo della canzone Physical Love - Bootsy Collins

Physical Love (originale)

You’re so sexy I’m so hot
Feeling real I want what you’ve got
I have no guilt you have no shame
Any Means to avoid the pain
You’re so freaky I’m so horny
Your good love you laid it on me
Physical love could not be real
Its a sin the way we feel
(We almost believe them)
Physical love will never grow
All we miss would one day show
(We really don’t know love)
Sexually we could relate
Knowing then you were the perfect mate
(We could feel it)
4 bar break
They treat us like getting smooth
You might just be the biggest fool
(But I do Love you)
You’re so sexy I’m so hot
Feeling real I want what you’ve got
I have no guilt you have no shame
Any means to avoid the pain
Physical Love is not from above
When the Novelty’s gone then so is love
(We could not hear that)
Physical love will never grow
Our weakness would one day show
(We just didn’t know that)
Sexually we could relate
Knowing then you were the perfect mate
(We could feel it)
(16 Bar break)
You’re so sexy I’m so hot
Feeling real I want what you’ve got
You’re so freaky I’m so horny
Your love you laid it on me
(8 Bar break)
Keep walking side by side
Stepping two by two
Keep walking side by side
Baby just me and you
Keep walking side by side
(4 Bar break)
Keep walking side by side (Keep on walking)
Stepping two by two
Keep walking side by side baby just me and you (Keep on walking)

(traduzione)

Sei così sexy che sono così calda
Sentendomi reale, voglio quello che hai
Non ho alcuna colpa, non ti vergogni
Qualsiasi mezzo per evitare il dolore
Sei così strano che sono così eccitato
Il tuo buon amore me l'hai dato
L'amore fisico non potrebbe essere reale
È un peccato il modo in cui ci sentiamo
(Ci quasi ci crediamo)
L'amore fisico non crescerà mai
Tutto ciò che ci manca sarebbe un giorno lo spettacolo
(Davvero non conosciamo l'amore)
Sessualmente potremmo relazionarci
Sapendo allora che eri il compagno perfetto
(Potremmo sentirlo)
pausa di 4 battute
Ci trattano come se fossimo tranquilli
Potresti essere solo il più grande sciocco
(Ma io ti amo)
Sei così sexy che sono così calda
Sentendomi reale, voglio quello che hai
Non ho alcuna colpa, non ti vergogni
Qualsiasi mezzo per evitare il dolore
L'amore fisico non è dall'alto
Quando la novità è finita, allora lo è anche l'amore
(Non siamo riusciti a sentirlo)
L'amore fisico non crescerà mai
La nostra debolezza un giorno si sarebbe mostrata
(Semplicemente non lo sapevamo)
Sessualmente potremmo relazionarci
Sapendo allora che eri il compagno perfetto
(Potremmo sentirlo)
(16 Pausa bar)
Sei così sexy che sono così calda
Sentendomi reale, voglio quello che hai
Sei così strano che sono così eccitato
Il tuo amore l'hai messo su di me
(8 Pausa bar)
Continua a camminare fianco a fianco
Fare un passo a due a due
Continua a camminare fianco a fianco
Tesoro solo io e te
Continua a camminare fianco a fianco
(4 Pausa bar)
Continua a camminare fianco a fianco (Continua a camminare)
Fare un passo a due a due
Continua a camminare fianco a fianco piccola solo io e te (continua a camminare)