Traduzione del testo della canzone Play on Playboy - Bootsy Collins

Play on Playboy (originale)

Get back on the floor
I ain´t gonna stop, I wanna dance some more
Don´t ya wanna dance?
Yeah!
Dance?
Yeah!
Dance?
Hit me
I ain´t gonna stop
I´m gonna hit ya with a lot, boy
Let´s dance, dance, dance
I´m gonna be there
Be right there on this dance floor
I´ll make ya holler (x2)
Til you can´t take no more, yeah
And I want you for myself, hey baby
Ain´t gonna share you with noone else
Ain´t gonna share you (x3)
With noone else
And I want you for myself, hay baby
Ain´t gonna let you mess with noone else
Fun-ky fun-ky
Ain´t it funky, when you ain´t got no money
That be funky
I want you right here, girl
I want you right here, right by my side
I´ll make you holler, make you holler
Til you can´t take no more, yeah
And I want you for myself, hey baby
Ain´t gonna share you with noone else
Fun-ky fun-ky
Ain´t it funky, when you ain´t got no money
That be funky

(traduzione)

Torna sul pavimento
Non ho intenzione di fermarmi, voglio ballare ancora un po'
Non vuoi ballare?
Sì!
Danza?
Sì!
Danza?
Picchiami
Non ho intenzione di fermarmi
Ti colpirò molto , ragazzo
Balliamo, balliamo, balliamo
Ci sarò
Sii proprio lì su questa pista da ballo
Ti farò urlare (x2)
Finché non potrai più resistere, sì
E ti voglio per me, ehi piccola
Non ti condividerò con nessun altro
Non ti condividerò (x3)
Con nessun altro
E ti voglio per me, ehi piccola
Non ti permetterò di scherzare con nessun altro
Fun-ky fun-ky
Non è funky, quando non hai denaro
Questo è funky
Ti voglio proprio qui, ragazza
Ti voglio proprio qui, proprio al mio fianco
Ti farò urlare, ti farò urlare
Finché non potrai più resistere, sì
E ti voglio per me, ehi piccola
Non ti condividerò con nessun altro
Fun-ky fun-ky
Non è funky, quando non hai denaro
Questo è funky