Traduzione del testo della canzone Funk Ain't Broke - Bootsy Collins, Rodney O.

Funk Ain't Broke (originale)

Yeah
It’s Rodney O
Back up in your ear hole
Gonna take you on a little ever slow
So ah, turn me up in my headphone
So I can hear what I’m sayin'
Yeah
Time to bust back for another rhyme workshop
What rhyme’s that
Beat tighter than a knot if it’s on then it’s on
First let me say that if you got drama
It’s best that you say that
I’m only here to bring the funk to ya
If you don’t like what you hear
Fool, screw ya
Bootsy on the track, the homey go way back
Back on back
Like there’s a click, let’s chelly back bustin'
Movin' on n' on
You know he got the funk
Flowin' thru his chromosome
So if you don’t like it
You can get the finger
As I tone out
Smell the food as I linger
That’s right homes
Let you go as your partner
I treat you like a record company
And straight drop ya
The R-O-D-N-E-Y-O
Now what’s that spell
Rodney O, now you know
What ‘cha gonna do
When things get hot
Work for the heels
Cos' it’s on when it pops
Let my fingers do the funkin', baby
What ‘cha gonna do
When things get hot
Work for the heels
Cos' it’s on when it pops
I’m gonna ride 'em
N' then I’ll glide 'em
And then I’ll funk, funk
Funk their mind up
What’s that funk comin' thru the stereo
It’s Rodney O, the one that acts like Po Po
But ya better drop
Cos' I’m hot like sweechies
When it comes to funk
I gotta sew like stitchies
Feelin' like pimps
Eatin' shrimps with my homies
You think you can run up for the O
You don’t know me
I’m drippin' down the avenue
Just brought the gang a brew
Headin' to the studio
To kick rhymes with my crew
Oh, LA
That’s where my homies play
All day and all night, that’s right
Gotta keep the sex bangin'
Servin' usual customers like crap
When I’m swingin'
I’m blamin', no sit
I’m a true vet
Step to me wrong
Overeats like a corvette
Bet that
That I catch a check everyday
Cos' it’s my company day
Now what ya got to say
Funk ain’t broke
Don’t try to fix it
Give it to a DJ
So he may mix it
So what ‘cha gonna do
When things get hot
Work for the heels
Cos' it’s on when it pops
Funk ain’t broke
Don’t try to fix it
Give it to a DJ
So he may mix it
So what ‘cha gonna do
When things get hot
Work for the heels
Cos' it’s on when it pops
It’s just Rodney O creepin' in your ear hole
Comin' with that funk flow, baby
He understands me, yeah
Puttin' it down with Bootsy on the track
The homey that go way, way back
Yo O
Why don’t you hit us one more time
With that flow, baby
Pump up the trunk
Keep it hump
Rollin' down the back street
Turn it up mo'
If your ride got a ganga beat
Crank it up, fool
We got the funk anthem
When the cut is over
We wanna keep jammin'
Jam on, baby
It’s on when it pops
You think not
Rodney O bro'
Straight forward like a faucet
I lost it
When I start spittin' on the track
Bootsy sell records
Like homey sell sex
It’s the one y’all
Let’s have a ball y’all
We got to pump, pump, pump it up y’all
I see the Bud Lights
You know we gettin' high
We got to jam, jam, jam it all night
Let’s stop the killings
We can’t fight that feeling
Of love
If the funk ain’t broke
Don’t try to fix it
Give it to a DJ
So he may mix it
Oh yeah mix it up, baby
If the funk ain’t broke
Don’t try to fix it
Give it to a DJ
So he may mix it
Oh, I’d love to see your forest
But there’s too many trees, baby
I was standin' here on the corner
With my brothers of the new street
One from the west coast
And one from the east
As I look up I can see a new day
Got to put all our forces together
So all the players can come to play
HIP HIP HORRAY
HIP HIP HORRAY
HIP HIP HORRAY
All the players wanna play
If you ain’t here to funk
Then get the hell out
I’m here to make the party people
Scream n' shout
If you ain’t here to funk
Then get the hell out
Well, this is the place that you wanna be
If you wanna get low down n' funky
If the funk ain’t broke
Don’t try to fix it
Give it to a DJ
So he may mix it
So what ‘cha gonna do
When things get hot
Work for the heels
Cos' it’s on when it pops
Let’s stop that killings
We can’t fight that feeling
Of love
Funk ain’t broke
Don’t try to fix it
Give it to a DJ
So he may mix it
So what ‘cha gonna do
When things get hot
Work for the heels
Cos' it’s on when it pops
Let’s stop that killings
We can’t fight that feeling
Of love
Funk ain’t broke
Don’t try to fix it
Give it to a DJ
So he may mix it
So what ‘cha gonna do
When things get hot
Work for the heels
Cos' it’s on when it pops

(traduzione)

Sì
È Rodney O
Fai il backup nel buco dell'orecchio
Ti accompagnerò un po' sempre lentamente
Quindi, ah, alza il volume delle mie cuffie
Così posso sentire quello che sto dicendo
Sì
È ora di tornare indietro per un altro seminario di rime
Che rima è?
Batti più stretto di un nodo se è acceso allora è acceso
Per prima cosa lasciamelo dire se hai un dramma
È meglio che tu lo dica
Sono qui solo per portarti il ​​funk
Se non ti piace quello che ascolti
Sciocco, vaffanculo
Bootsy in pista, i casalinghi tornano indietro
Di nuovo sulla schiena
Come se ci fosse un clic, torniamo chelly a bustin'
Andando avanti e avanti
Sai che ha il funk
Scorre attraverso il suo cromosoma
Quindi se non ti piace
Puoi prendere il dito
Mentre mi soffro
Annusa il cibo mentre indugio
Proprio così case
Lasciati andare come tuo partner
Ti tratto come una casa discografica
E ti lascio cadere
Il R-O-D-N-E-Y-O
Ora che cos'è quell'incantesimo
Rodney O, ora lo sai
Cosa farai
Quando le cose si fanno calde
Lavora per i talloni
Perché è acceso quando scoppia
Lascia che le mie dita facciano il funkin', piccola
Cosa farai
Quando le cose si fanno calde
Lavora per i talloni
Perché è acceso quando scoppia
Li cavalcherò
N' allora li farò scivolare
E poi funk, funk
Alza la testa
Cos'è quel funk che passa attraverso lo stereo
È Rodney O, quello che si comporta come Po Po
Ma è meglio che abbassi
Perché sono caldo come gli sweechies
Quando si tratta di funk
Devo cucire come punti
Mi sento come dei magnaccia
Mangiando gamberetti con i miei amici
Pensi di poter correre per l'O
Non mi conosci
Sto gocciolando lungo il viale
Ho appena portato una birra alla banda
Andando in studio
Calciare fa rima con la mia squadra
Oh, LA
È lì che giocano i miei amici
Tutto il giorno e tutta la notte, è vero
Devo continuare a sbattere il sesso
Servire i soliti clienti come una schifezza
Quando sto oscillando
Sto incolpando, no siediti
Sono un vero veterinario
Passa a me sbagliato
Mangia troppo come una corvetta
Scommettilo
Che prendo un assegno ogni giorno
Perché è il giorno della mia compagnia
Ora cosa hai da dire
Il funk non è rotto
Non cercare di ripararlo
Datelo a un DJ
Quindi può mischiare
Allora che cosa farai?
Quando le cose si fanno calde
Lavora per i talloni
Perché è acceso quando scoppia
Il funk non è rotto
Non cercare di ripararlo
Datelo a un DJ
Quindi può mischiare
Allora che cosa farai?
Quando le cose si fanno calde
Lavora per i talloni
Perché è acceso quando scoppia
È solo Rodney O che si insinua nel tuo buco dell'orecchio
Venendo con quel flusso funk, piccola
Lui mi capisce, sì
Metterlo giù con Bootsy in pista
La casalinga che va molto, molto indietro
Yo O
Perché non ci colpisci ancora una volta
Con quel flusso, piccola
Alza il bagagliaio
Tienila gobba
Rotolando lungo la strada secondaria
Alza il volume
Se la tua corsa ha avuto un battito di ganga
Alza il ritmo, sciocco
Abbiamo l'inno funk
Quando il taglio è finito
Vogliamo continuare a suonare
Forza, piccola
È acceso quando si apre
Tu pensi di no
Rodney O fratello
Diretto come un rubinetto
L'ho perso
Quando inizio a sputare in pista
Bootsy vende dischi
Come vendere sesso casalingo
È quello di tutti voi
Facciamo una palla a tutti voi
Dobbiamo pompare, pompare, pompare tutti voi
Vedo le Bud Lights
Sai che ci stiamo sballando
Dobbiamo incepparci, marmellata, marmellata tutta la notte
Fermiamo gli omicidi
Non possiamo combattere quella sensazione
D'amore
Se il funk non è rotto
Non cercare di ripararlo
Datelo a un DJ
Quindi può mischiare
Oh sì, mescola, piccola
Se il funk non è rotto
Non cercare di ripararlo
Datelo a un DJ
Quindi può mischiare
Oh, mi piacerebbe vedere la tua foresta
Ma ci sono troppi alberi, piccola
Ero in piedi qui all'angolo
Con i miei fratelli della nuova strada
Uno dalla costa occidentale
E uno da est
Mentre guardo in alto, vedo un nuovo giorno
Dobbiamo unire tutte le nostre forze
Quindi tutti i giocatori possono venire a giocare
HIP HIP HORRAY
HIP HIP HORRAY
HIP HIP HORRAY
Tutti i giocatori vogliono giocare
Se non sei qui per funk
Allora vattene
Sono qui per fare festa
Urla e grida
Se non sei qui per funk
Allora vattene
Bene, questo è il posto in cui vorresti essere
Se vuoi scendere in basso e funky
Se il funk non è rotto
Non cercare di ripararlo
Datelo a un DJ
Quindi può mischiare
Allora che cosa farai?
Quando le cose si fanno calde
Lavora per i talloni
Perché è acceso quando scoppia
Fermiamo quegli omicidi
Non possiamo combattere quella sensazione
D'amore
Il funk non è rotto
Non cercare di ripararlo
Datelo a un DJ
Quindi può mischiare
Allora che cosa farai?
Quando le cose si fanno calde
Lavora per i talloni
Perché è acceso quando scoppia
Fermiamo quegli omicidi
Non possiamo combattere quella sensazione
D'amore
Il funk non è rotto
Non cercare di ripararlo
Datelo a un DJ
Quindi può mischiare
Allora che cosa farai?
Quando le cose si fanno calde
Lavora per i talloni
Perché è acceso quando scoppia