Traduzione del testo della canzone Alquimia - Borderline

Alquimia (originale)

Yo lo llamo alquimia
Ritual de purificación
Lo malo lo hago bueno
Lo viejo lo hago nuevo
Una fuente de energía y sanación (bis)
Y si los días no llegan…
Será que nosotros nos alejamos de ellos, nena?
La precisión es perfectible
Solo pude ver de verdad
Cuando los ojos se cierran
¿pero y si fallo?
Bueno, es probable
Será porque no todo lo que hay es contemplable
Hay hombre invisibles
Mujeres inflamables
Y uno que otro ser humano amable
El bien y el mal no es una mierda individual
Lo bueno siempre sera bueno aunque lo vistan de inmoral
Eso del éxito social, eso de nunca fracasar
Te va a mandar directo al hospital
A mi oasis de champagne al final de un desierto de cristal
Un manantial de manjar
Te vi crecer flor de fuego
Bueno, de más esta decir que dejaste al ego ciego
Pero…
Yo lo llamo alquimia
Ritual de purificación
Lo malo lo hago bueno
Lo viejo lo hago nuevo
Una fuente de energía y sanación (bis)
Hay que vivir como inmortal hasta morir
Que el límite solo nos haga sonreír al fin
Pasaran mil glaciaciones por tu espíritu febril
Pero con el fuego nadie puede competir
Eres el único espejo donde no me hallaba horrible
Sí, y pensar que me sentía vanidoso
Suénate mocoso
Recoge tus trozos y siéntete orgulloso
Y si tan solo fuese por querer
Aprendí a ganar el día en que aprendí a perder
Guarda tu disculpa y dale las gracias
Por la miel que esconde en la desgracia
-Gracias-
Y si con un llanto no basta, grita
Que la depresión se derrita, mira
El control lo tienes tú
Yo?, solo soy el guía del tour por tu virtud
Bueno…
Yo lo llamo alquimia
Ritual de purificación
Lo malo lo hago bueno
Lo viejo lo hago nuevo
Una fuente de energía y sanación (bis)
La razón no entiende
Que la emoción no pretende nada
Solo sentir, reír, vivir
Solo sentir, si das, vas a recibir por mil
Dile a tu futuro que no sea tan cuadrado
Para ser feliz hay que ser más arriesgado
Saca al héroe congelado en el refrigerador
Y dale calor, amor, ardor, la flor de enamorados
Y si el lenguaje verbal no entiendes
Puedo enseñarte el idioma del cuerpo
El destino estaba escrito
Pero con lápiz grafito
Y nadie va a notar un borroncito
Los pájaros nacieron para volar y cantar
Si los enjaulas, seguro que van a desafinar
Y entonces, cual es tu finalidad
Lo que tú quieras pero no hagas caso a los demás
Bueno…
Yo lo llamo alquimia
Ritual de purificación
Lo malo lo hago bueno
Lo viejo lo hago nuevo
Una fuente de energía y sanación (bis)

(traduzione)

Io la chiamo alchimia
rituale di purificazione
faccio male bene
Faccio il vecchio nuovo
Una fonte di energia e di guarigione (bis)
E se i giorni non vengono...
Potrebbe essere che ci siamo allontanati da loro, piccola?
La precisione è perfettibile
Potevo solo vedere davvero
quando gli occhi sono chiusi
ma cosa succede se fallisco?
beh è probabile
Sarà perché non tutto ciò che c'è è contemplabile
Ci sono uomini invisibili
donne infiammabili
E un altro essere umano gentile
Il bene e il male non sono una merda individuale
I buoni saranno sempre buoni anche se lo vestono da immorale
Quello del successo sociale, quello del non fallire mai
Ti manderà direttamente in ospedale
Alla mia oasi dello champagne alla fine di un deserto di cristallo
Una primavera di delicatezza
Ti ho visto crescere un fiore di fuoco
Inutile dire che hai lasciato l'ego cieco
Ma…
Io la chiamo alchimia
rituale di purificazione
faccio male bene
Faccio il vecchio nuovo
Una fonte di energia e di guarigione (bis)
Devi vivere come immortale fino alla morte
Possa il limite solo farci sorridere finalmente
Mille ere glaciali passeranno attraverso il tuo spirito febbrile
Ma con il fuoco nessuno può competere
Sei l'unico specchio in cui non sono stato orribile
Sì, e pensare che mi sentivo vanitoso
soffiarti il ​​naso monello
Raccogli i tuoi pezzi e sii orgoglioso
E se fosse solo per volere
Ho imparato a vincere il giorno in cui ho imparato a perdere
Risparmia le tue scuse e ringrazialo
Per il miele che si nasconde nella sventura
-Grazie-
E se un grido non basta, grida
Lascia che la depressione si sciolga, guarda
Hai il controllo
Io?, sono solo la guida turistica per la tua virtù
Bene…
Io la chiamo alchimia
rituale di purificazione
faccio male bene
Faccio il vecchio nuovo
Una fonte di energia e di guarigione (bis)
la ragione non capisce
Che l'emozione non pretenda nulla
Senti, ridi, vivi
Senti, se dai, riceverai per mille
Dì al tuo futuro di non essere così quadrato
Per essere felice devi essere più rischioso
Elimina l'eroe congelato nel frigorifero
E donagli calore, amore, ardore, il fiore degli innamorati
E se non capisci il linguaggio verbale
Posso insegnarti il ​​linguaggio del corpo
il destino era scritto
Ma con matita di grafite
E nessuno noterà una piccola sfocatura
Gli uccelli sono nati per volare e cantare
Se li ingabbiare, sicuramente si stordiranno
E poi, qual è il tuo scopo
Quello che vuoi ma non ascoltare gli altri
Bene…
Io la chiamo alchimia
rituale di purificazione
faccio male bene
Faccio il vecchio nuovo
Una fonte di energia e di guarigione (bis)