Traduzione del testo della canzone El Ocaso De Los ídolos - Borderline

El Ocaso De Los ídolos (originale)

Aja, mira
Es el ocaso de los ídolos
Los vas a ver caer lo juro
Aja, mira
Y vi morir a dios, a sus ángeles llorando
Con ladridos y alaridos gritando
Ha muerto y todo es permitido
Pregonaba la serpiente en medio del camino
No culpes al destino
Una vida entera mirando el barranco de la muerte
Todo es sufrimiento desde que sales del vientre
La misma historia de siempre
Es el deber de ver morir todos tus descendientes
Hace algún tiempo me llamaban Espartaco
La resistencia de un planeta opaco
Cientos de esclavos armados de valor
Deciden liberar del líder por la libertad
Filosofo a martillazos
Vas a ver caer los ídolos en pedazos, lo juro
Los muros del palacio limitan mi espacio
Para la violenta creación
Es el ocaso de los ídolos
A los tiranos tíralos
El miedo es un Lázaro ciego
Que reproduce las leyes del juego
Es el ocaso de los ídolos
A los tiranos tíralos
El miedo es un Lázaro ciego
Que reproduce las leyes del juego
La plebe me respalda
Nerón no quema Roma, Roma hará que Nerón arda
Aprendí de los mejores en Esparta
La tortura diaria nos hace gritar basta
De la casta iconoclasta
Arrastras más de las trampas que aplastan
Mil y tantos militantes se reparten
En partes iguales la gloria
La ideología me da fobia
No solo castigando recuerda la memoria
No hay dialogo entre el amo y el esclavo (¡no!)
Si crees necesario que exista un dominado
Es el ocaso de los ídolos
A los tiranos tíralos
El miedo es un Lázaro ciego
Que reproduce las leyes del juego
Es el ocaso de los ídolos
A los tiranos tíralos
El miedo es un Lázaro ciego
Que reproduce las leyes del juego
Con una furia dionisíaca me entregué al delirio de grandeza
Mi aparición en el planeta fue una gran sorpresa
Todo es voluntad de poder
Absolutamente nada es un deber
Tú y tu virtud de la humildad y la ignorancia
Hacen que la aristocracia se ría con gracia
Gracias a que soy un pobre tengo asegurado el cielo
Aunque aquí en la tierra maltrataran como a un perro
Esclavos saquen los clavos de sus manos
Esclavos atrapados en el cotidiano
Esclavos piensan que en mundo es real
Recuerden que somos más en cantidad
Esclavos saquen los clavos de sus manos
Esclavos atrapados en el cotidiano
Esclavos piensan que en mundo es real
Recuerden que somos más en calidad
You!
es el ocaso de los ídolos
Caerán, juro que caerán

(traduzione)

eh guarda
È il crepuscolo degli idoli
Li vedrai cadere, lo giuro
eh guarda
E ho visto Dio morire, i suoi angeli piangere
Con abbaiare e urlare urlando
È morto e tutto è permesso
Il serpente strombazzò in mezzo alla strada
Non incolpare il destino
Un'intera vita guardando il burrone della morte
Tutto sta soffrendo da quando lasci il grembo
La stessa vecchia storia
È dovere vedere morire tutti i tuoi discendenti
Tempo fa mi chiamavano Spartaco
La resistenza di un pianeta opaco
Centinaia di schiavi armati di valore
Decidono di liberare il leader per la libertà
Filosofo a martellare
Vedrai gli idoli cadere a pezzi, lo giuro
Le mura del palazzo limitano il mio spazio
Per la creazione violenta
È il crepuscolo degli idoli
Ai tiranni lanciateli
La paura è un Lazzaro cieco
Che riproduce le leggi del gioco
È il crepuscolo degli idoli
Ai tiranni lanciateli
La paura è un Lazzaro cieco
Che riproduce le leggi del gioco
La mafia mi sostiene
Nerone non brucia Roma, Roma farà bruciare Nerone
Ho imparato dai migliori di Sparta
La tortura quotidiana ci fa urlare abbastanza
Della casta iconoclasta
Trascini più trappole che schiacciano
Mille e tanti militanti sono divisi
In parti uguali la gloria
L'ideologia mi dà una fobia
Non solo punire ricordare la memoria
Non c'è dialogo tra il padrone e lo schiavo (no!)
Se pensi che sia necessario che ci sia un dominato
È il crepuscolo degli idoli
Ai tiranni lanciateli
La paura è un Lazzaro cieco
Che riproduce le leggi del gioco
È il crepuscolo degli idoli
Ai tiranni lanciateli
La paura è un Lazzaro cieco
Che riproduce le leggi del gioco
Con furia dionisiaca mi abbandonai a manie di grandezza
La mia apparizione sul pianeta è stata una grande sorpresa
Tutto è volontà di potenza
Assolutamente niente è d'obbligo
Tu e la tua virtù di umiltà e ignoranza
Fanno ridere con grazia l'aristocrazia
Grazie al fatto che sono un povero, mi sono assicurato il paradiso
Anche se qui sulla terra maltrattano come un cane
Gli schiavi ti strappano le unghie dalle mani
Schiavi intrappolati nella quotidianità
Gli schiavi pensano che il mondo sia reale
Ricorda che siamo più in quantità
Gli schiavi ti strappano le unghie dalle mani
Schiavi intrappolati nella quotidianità
Gli schiavi pensano che il mondo sia reale
Ricorda che siamo più in qualità
Voi!
è il crepuscolo degli idoli
Cadranno, giuro che cadranno