Traduzione del testo della canzone Serotonina - Borderline

Serotonina (originale)

Con cero serotonina me levanté, cerca de las tres
Sí, pero ni si quiera se por qué
Será por el sudor y el hedor de la culpa
Mira esta puta cama ya parece una tumba
Se que tu vida se ha vuelto una desgracia
Y en el estado anímico no hay democracia
Pero cuando sube el estrés, al borde de reventar
Lo único que haces bien es hacerla sentir mal
Si ella a cruzado tu infierno contigo a tu lado
Como un paciente psiquiátrico de la mano
Gritando drogado, gritando pásame el trago
Si me abandonaron hasta mis amigos imaginarios
Y por la rabia te traté de culpable, ¿de qué?
Si tu único pecado ha sido no dejar de amarme
Y sabiendo que el mundo ya dejó de importarme
Aún me miras a los ojos como si en mí hubiera alguien
Eres mi serotonina
La medicina de mi vida
Eres mi serotonina
La medicina de mi vida
¿Que no te amo?, ¿por qué me aíslo?
Dime, cómo amarte si me odio a mí mismo
El problema no es contigo no se por qué no entiendes
Me siento mal conmigo pero más con la gente
Y se castiga el pobre narciso mirando
Con lástima su reflejo en un lago de llanto
Una cáscara vacía de sentimientos
Si la máscara sirve por fuera y nunca por dentro
Pero ¿quién estaba cuando llegabas ebrio, ah?
Como un perro maldito ladrando y mordiéndola
Y aún se queda cuando estallas de nervios
Tranquila recogiendo cada tornillo que pierdo
Te debo al menos un templo, si no te tuviera
Probablemente habría muerto solo y de pena
Perdí la fe en la religión desde que te conocí
Ya no creo en Dios, no, solo creo en tí, sí
Eres mi serotonina
La medicina de mi vida
Eres mi serotonina
La medicina de mi vida
Brillando va
Eres la luz que apaga toda mi oscuridad
Solo por tí, en mí volví a confiar
El amor busca luz que asuste mi oscuridad./ x4
Eres mi serotonina
Mi sertralina
Mi fluoxetina

(traduzione)

Con zero serotonina mi sono alzato, verso le tre
Sì, ma non so nemmeno perché
Sarà per il sudore e il fetore del senso di colpa
Guarda questo cazzo di letto, sembra già una tomba
So che la tua vita è diventata una disgrazia
E nello stato d'animo non c'è democrazia
Ma quando lo stress sale, sul punto di scoppiare
L'unica cosa che fai bene è farla stare male
Se ha passato l'inferno con te al tuo fianco
Come un paziente psichiatrico per mano
Urlando forte, urlando passami il drink
Se anche i miei amici immaginari mi abbandonassero
E per rabbia ti ho trattato come colpevole, di cosa?
Se il tuo unico peccato è stato non smettere di amarmi
E sapere che il mondo non conta più per me
Mi guardi ancora negli occhi come se ci fosse qualcuno in me
tu sei la mia serotonina
La medicina della mia vita
tu sei la mia serotonina
La medicina della mia vita
Che non ti amo Perché mi isolo?
Dimmi come amarti se odio me stesso
Il problema non è con te non so perché non capisci
Mi sento male con me stesso, ma più con le persone
E il povero narciso viene punito guardando
Con pietà il suo riflesso in un lago di lacrime
Un guscio vuoto di sentimenti
Se la maschera funziona all'esterno e mai all'interno
Ma chi c'era quando sei arrivato ubriaco, eh?
Come un dannato cane che abbaia e la morde
E rimane ancora quando esplodi di nervi
Tranquillo raccogliendo ogni vite che perdo
Ti devo almeno un tempio, se non avessi te
Probabilmente sarei morto solo e di dolore
Ho perso la fede nella religione da quando ti ho incontrato
Non credo più in Dio, no, credo solo in te, sì
tu sei la mia serotonina
La medicina della mia vita
tu sei la mia serotonina
La medicina della mia vita
splendente va
Tu sei la luce che spegne tutta la mia oscurità
Solo per te, in me mi sono fidato di nuovo
L'amore cerca la luce che spaventi la mia oscurità./ x4
tu sei la mia serotonina
la mia sertralina
la mia fluoxetina