Traduzione del testo della canzone Cómo Combatir la Soledad - Borderline, Javierusk

Cómo Combatir la Soledad (originale)

La historia de siempre
Un mundo vacío repleto de gente que no se entiende
Y juegan a ser feliz para siempre y sólo se mienten
Si nada ni nadie me pudo salvar
Pero yo conozco la manera de cómo matar a toda soledad
Tan sólo sonríe
Raja tu boca y que vean tus ojos al sol brillar
Aunque te espíen
La costura del traje de humano nadie va a notar
Escucha bien
Yo sé cómo combatir a la maldita soledad
Si en tantas personas lo he visto
Sólo esconde tu vida detrás de ti mismo
No te culpes, no preguntes
Sólo guarda muy bien tu opinión
Sé como el corazón
Que late y que late sin una razón
No subas tanto
La caída podría romper tu ilusión
Vota a ese yo, busca un nosotros, sé otro
Y sonríe en la maldita foto porque
Tal vez no sea fácil ver
Porque me fui apagando
Aquel recuerdo mudo
Se ha perdido tras de la pared
Y quién, descubre el cielo
Sin querer casi vagando
Ya ves que esta soledad
Conmigo no se lleva bien
Puedes ser diferente
Pero cuida la imagen que muestres de ti
Y es que la gente
Se aleja de quien sólo sabe sufrir
Pero se inteligente
Ríe con todos pero llora solo
Si, repite que eres muy feliz por siempre
Sobre todo si menos lo sientes
Se cansará la esperanza
Un hombre no cree en un cuento de hadas
¿Y es que no lo captas?
¿Quieres ver otro sueño podrido en la almohada?
Huye del amor, ya que nunca resultará bien
Y vas a dañarla, y vas a perderla
O peor perderás el control otra vez
Tal vez no sea fácil ver
Porque me fui apagando
Aquel recuerdo mudo
Se ha perdido tras de la pared
Y quién, descubre el cielo
Sin querer casi vagando
Ya ves que ésta soledad
Conmigo no se lleva bien
¿Cuántas personas solitarias buscan un lugar
Fuera del mundo para borrarlo todo y nacer de nuevo?
Si a la que veo en el espejo intento olvidar
El cuerpo es jaula cuando al alma la domina el miedo
¿Cuántas personas solitarias buscan un lugar
Fuera del mundo para borrarlo todo y nacer de nuevo?
Si a la que veo en el espejo intento olvidar
El cuerpo es jaula cuando al alma la domina el miedo
Tal vez no sea fácil ver
Porque me fui apagando
Aquel recuerdo mudo
Se ha perdido tras de la pared
Y quién, descubre el cielo
Sin querer casi vagando
Ya ves que ésta soledad
Conmigo no se lleva bien

(traduzione)

la storia di sempre
Un mondo vuoto pieno di persone che non si capiscono
E giocano felici e contenti e si mentono a vicenda
Se niente e nessuno potesse salvarmi
Ma so come uccidere tutta la solitudine
Sorridi e basta
Taglia la bocca e lascia che i tuoi occhi brillino al sole
Anche se ti spiano
Nessuno noterà le cuciture della tuta umana
Ascolta bene
So come combattere la dannata solitudine
Sì, in così tante persone l'ho visto
Nascondi la tua vita dietro di te
Non incolpare te stesso, non chiedere
Solo custodisci molto bene la tua opinione
sii come il cuore
Che batte e che batte senza motivo
non salire così in alto
La caduta potrebbe spezzare la tua illusione
Vota per me, trova un noi, sii un altro
E sorridi in quella dannata foto perché
Potrebbe non essere facile da vedere
Perché stavo svanendo
quel ricordo stupido
Si perde dietro il muro
E chi, scopri il cielo
Involontariamente quasi vagando
Vedete che questa solitudine
Non va d'accordo con me
puoi essere diverso
Ma prenditi cura dell'immagine che mostri di te stesso
Ed è quella gente
Si allontana da chi sa solo soffrire
ma sii intelligente
Ridi con tutti ma piangi da solo
Sì, ripeti che sei molto felice per sempre
Soprattutto se meno lo senti
La speranza si stancherà
Un uomo non crede in una fiaba
E non capisci?
Vuoi vedere un altro sogno marcio sul cuscino?
Scappa dall'amore perché non andrà mai bene
E lo danneggerai e lo perderai
O peggio perderai di nuovo il controllo
Potrebbe non essere facile da vedere
Perché stavo svanendo
quel ricordo stupido
Si perde dietro il muro
E chi, scopri il cielo
Involontariamente quasi vagando
Vedete che questa solitudine
Non va d'accordo con me
Quante persone sole cercano un posto
Fuori dal mondo per cancellare tutto e rinascere?
Se quello che vedo allo specchio cerco di dimenticare
Il corpo è una gabbia quando la paura domina l'anima
Quante persone sole cercano un posto
Fuori dal mondo per cancellare tutto e rinascere?
Se quello che vedo allo specchio cerco di dimenticare
Il corpo è una gabbia quando la paura domina l'anima
Potrebbe non essere facile da vedere
Perché stavo svanendo
quel ricordo stupido
Si perde dietro il muro
E chi, scopri il cielo
Involontariamente quasi vagando
Vedete che questa solitudine
Non va d'accordo con me