Traduzione del testo della canzone Esto También Pasará - Borderline

Esto También Pasará (originale)

seca esas lagrimas de una vez
tenia que pasar
perder una vez
no dice que es
ese es el final
this will happend you
esto tambien pasara
podremos encontralos
this will happend you
dile a la muerte que hoy no llegare a casa
que la vida me regala una sonrrisa
le dije pasa
a un rayito de luz
por esa vieja cortina
si la vida es una hermosa bailarina
mira
tu labios son gajos de jugosa mandarina
te vi a los ojos y vi un mundo escrito en rimas
no ahy nada que perder
no ahy nada que perder
repite
no ahy nada nena que ahora nos limite
vamos nos volando por el horizonte
donde se esconde el sol
todo se trata de amor
a la basura el rencor
todo setrata de amor
de pintar el mundo de un bello color
sente a la vida en mis rodillas
me miraba tierna
como una niña sonrrojando sus mejillas
por que dejaste de jugar conmigo
acaso lo adultos no pueden jugar como los niños
sequa esas lagrimas de una vez
tenia que pasar
perder una vez
no dice que es
ese es el final
this will happend you
esto tambien pasara
podremos encontralos
this will happend you
levantate
y sal de esa maldita cama
que los pajaro y arboles te llaman
no mas drammas
nada es real para tomarlo tan serio
sonrrie y sacate esa puta mascara hombre serio
la mujer que quieres no te quiere
vendran otras
no desesperes que la flor del amor brota
eres el cuento que te cuestas y le cuentas a los otros
y te desalientas para y piensa solo un poco y canta
esto tambien pasara
para bien o para mal
esto tambien pasara
el amor y el dolor
tambien pasara
sufrir para que
esto tambien pasara
canta
esto tambien pasara
para bien o para mal
esto tambien pasara
el amor y el dolor
tambien pasara
sufrir para que
esto tambien pasara
dice
seca esas lagrimas de una vez
tenia que pasar
perder una vez
no dice que es
ese es el final
this will happend you
esto tambien pasara
podremos encontralos
this will happend you
somos un segundo
en un paseo por el mundo
hay mil maneras de vivirrrrr
decide el rumbo
solo me queiro divertirrr
si es que me hundo
vuelvo al pricipio nena somos un segundo
todo pasa
todo pasa
ama a tu projimo hasta que su marido llege a su casa
sueña despierto
corre mill riesgos
que la vida desfila en la pasarela del tiempo
asle un templo a tu mujer
un picnig en el eden
saborea la miel de su piel
para aprender a ganar
ahy que aprender a perder
solo sonrrie que todo volvera a renacer
Letra: Faisan

(traduzione)

asciuga subito quelle lacrime
doveva succedere
perdere una volta
non dice che lo sia
questa è la fine
questo ti accadrà
Anche questo deve passare
possiamo trovarli
questo ti accadrà
di' alla morte che oggi non tornerò a casa
che la vita mi regala un sorriso
Gli ho detto andiamo
ad un raggio di luce
da quella vecchia tenda
se la vita è una bella ballerina
Guarda
le tue labbra sono segmenti di succoso mandarino
Ti ho guardato negli occhi e ho visto un mondo scritto in rime
Non c'è niente da perdere
Non c'è niente da perdere
ripetere
non c'è niente bambino che ora ci limita
andiamo a volare oltre l'orizzonte
dove si nasconde il sole
è tutta questione di amore
alla spazzatura il rancore
tutto riguarda l'amore
per dipingere il mondo di un bel colore
sento la vita in ginocchio
lei mi guardò carino
come una ragazza che arrossisce le guance
perché hai smesso di giocare con me
forse gli adulti non possono giocare come i bambini
asciuga subito quelle lacrime
doveva succedere
perdere una volta
non dice che lo sia
questa è la fine
questo ti accadrà
Anche questo deve passare
possiamo trovarli
questo ti accadrà
Alzarsi
e alzati da quel dannato letto
che gli uccelli e gli alberi ti chiamano
basta lamentele
niente è reale per prenderlo così sul serio
sorridi e togliti quella fottuta maschera da uomo serio
la donna che ami non ti ama
altri verranno
non disperate che sbocci il fiore dell'amore
tu sei la storia che ti sei costata e che racconti agli altri
e ti scoraggi, pensi solo un po' e canti
Anche questo deve passare
per il meglio o il peggio
Anche questo deve passare
amore e dolore
accadrà anche
soffrire così
Anche questo deve passare
canta
Anche questo deve passare
per il meglio o il peggio
Anche questo deve passare
amore e dolore
accadrà anche
soffrire così
Anche questo deve passare
Lui dice
asciuga subito quelle lacrime
doveva succedere
perdere una volta
non dice che lo sia
questa è la fine
questo ti accadrà
Anche questo deve passare
possiamo trovarli
questo ti accadrà
siamo un secondo
in giro per il mondo
ci sono mille modi di vivere
decidi il corso
voglio solo divertirmi
se è che affondo
Torno all'inizio baby siamo un secondo
tutto accade
tutto accade
ama il tuo prossimo finché suo marito non torna a casa
sognare ad occhi aperti
corri mille rischi
che la vita sfila sulla passerella del tempo
assale un tempio alla tua donna
un picnic nell'Eden
assapora il miele della sua pelle
per imparare a vincere
ahy per imparare a perdere
sorridi solo che tutto rinascerà
Testi: Fagiano