| Por carretera sin norte, camina un hombre sin nombre
| Su una strada senza nord cammina un uomo senza nome
|
| Sólo la ruta su hogar, ir a donde lo lleve su dedo pulgar
| Solo la strada verso casa, vai dove ti porta il pollice
|
| Ya no vivo en el tiempo nena
| Non vivo più nel tempo piccola
|
| Mi nacimiento lo invento cuando quieras
| Invento la mia nascita quando vuoi
|
| ¿Será la jaula de piel mi condena?
| La gabbia di pelliccia sarà il mio destino?
|
| ¿O borrar tu boca de miel? | O cancellare la tua bocca da miele? |
| Mi gran guerra
| la mia grande guerra
|
| Verás, dos años caminando por la tierra
| Vedi, due anni camminando sulla terra
|
| Y conocí la riqueza de la miseria
| E conoscevo la ricchezza della miseria
|
| Mi falso yo gritando huyó
| Il mio falso io che urlava è scappato
|
| Sólo del amargo amor de querer ser dueño del otro
| Solo dall'amore amaro di voler possedere l'altro
|
| No, mi gran dolor corría por la frontera
| No, il mio grande dolore è passato oltre il confine
|
| Del corazón que estaba totalmente roto
| Del cuore che era completamente spezzato
|
| Sí, el plomo es oro en potencia
| Sì, il piombo è potenziale oro
|
| Al fin lo digirió el estómago de la consiencia
| Alla fine lo stomaco della coscienza l'ha digerito
|
| Un nómada deja de desear tu anemia espiritual por comer lo material
| Un nomade smette di desiderare la tua anemia spirituale mangiando il materiale
|
| Y nadamás, el vapor de la industria sólo busca educar a la frustración de no
| E nient'altro, il vapore dell'industria cerca solo di educare la frustrazione del non
|
| ser libre nunca
| non essere mai libero
|
| Tu oficina asesina posibilidad de vida, si su pupila con inanición me dirá:
| Il tuo ufficio uccide le possibilità della vita, se il suo allievo affamato mi dice:
|
| ¡¿Qué?!
| Che cosa?!
|
| El enfisema del alma ya no me deja respirar…
| L'enfisema dell'anima non mi lascia più respirare...
|
| Por carretera sin norte
| Su strada senza nord
|
| Solo y sin pasaporte voy
| Da solo e senza passaporto vado
|
| A la frontera del mundo que es la tierra del último
| Al confine del mondo che è la terra degli ultimi
|
| Profeta de la liberación
| profeta di liberazione
|
| Si la familia me entrena a sujetar con amor
| Se la famiglia mi addestra a tenere con amore
|
| Las cadenas de la sumisión, nena
| Le catene della sottomissione, piccola
|
| La sociedad me envenena y me llena de la presión
| La società mi avvelena e mi riempie di pressione
|
| De iniciar una carrera por tradición
| Dall'inizio di una carriera per tradizione
|
| Y el público aplaude, tan sólo por ser un héroe cobarde
| E il pubblico applaude, solo per essere un eroe codardo
|
| Hoy llegaré tarde amor, si la ambulancia avanza
| Oggi sarò in ritardo amore, se l'ambulanza avanza
|
| Sin esperanza por carreteras vacías hacia la perdición
| Senza speranza su strade vuote verso la perdizione
|
| Si el día a día enfriaría mi ambición
| Se il giorno per giorno raffreddasse la mia ambizione
|
| Sí, el niño y la muerte jugaban en el jardín sin medir la línea del fin
| Sì, il bambino e la morte giocavano in giardino senza misurare la linea di fondo
|
| Un nómada deja de desear tu anemia espiritual por comer lo material
| Un nomade smette di desiderare la tua anemia spirituale mangiando il materiale
|
| Y nadamás, el vapor de la industria sólo busca educar a la frustración de no
| E nient'altro, il vapore dell'industria cerca solo di educare la frustrazione del non
|
| ser libre nunca
| non essere mai libero
|
| Tu oficina asesina posibilidad de vida, si su pupila con inanición me dirá:
| Il tuo ufficio uccide le possibilità della vita, se il suo allievo affamato mi dice:
|
| ¡¿Qué?!
| Che cosa?!
|
| Eres del dueño del mundo, elige tu libertad | Sei il padrone del mondo, scegli la tua libertà |