Traduzione del testo della canzone Amanita - Boxhamsters

Amanita (originale)

Wo dunkle Wolken sich ziehen so schweigend
Die Einsamkeit niemand bewacht
Schwer wie ein Stein liegt es immer auf mir
Warum hab ich grad' an dich gedacht
Wie die Bilder von uns geh’n
Würdest Du mich nie versteh’n
Wogen und Wellen mich immer begleiten
Warum bist Du Licht in der Nacht?
Scharf wie ein Dolch mir die Tränen zerschneiden
Warum hast Du grade gelacht?
Wenn es nur immer so bliebe
Könnte ich sterben bei dir
Einsam ist niemals allein
Dieser Blick für immer tätowiert
In ein Herz, das so nicht funktioniert
Wie ein Pflaster auf der Seele klebt
Tut es gut, denn es ist ja von dir
Kein Wort so schwer kein Lied so schief
Die Sehnsucht zu beschreiben
Ich stürze gerne in die Tiefe
Dürfte ich nur bleiben

Amanita (traduzione)

Dove le nuvole scure si muovono così silenziose
La solitudine che nessuno custodisce
È sempre pesante su di me come una pietra
Perché stavo solo pensando a te
Come ci lasciano le immagini
Non mi capiresti mai
I flutti e le onde mi accompagnano sempre
Perché sei luce nella notte?
Taglia le mie lacrime come un pugnale
Perché hai appena riso?
Se solo fosse rimasto così per sempre
Potrei morire con te
Solitario non è mai solo
Quello sguardo tatuato per sempre
In un cuore che non funziona in questo modo
Si attacca come un cerotto all'anima
È buono perché viene da te
Nessuna parola così difficile, nessuna canzone così storta
Per descrivere il desiderio
Mi piace immergermi nel profondo
Se solo potessi restare