| Seit über 20 Jahren läßt du mich nicht aus den Augen
| Non mi perdi di vista da più di 20 anni
|
| Ich kann solang nicht denken seit es Werbefernsehen gibt
| Non riesco a pensare da quando esiste la televisione commerciale
|
| Du bist der beste Fernsehhund — das kannst du mir glauben
| Sei il miglior cane della TV, credimi
|
| Seitdem ich in die Hose mache hab' ich dich geliebt
| Da quando mi sono pisciato addosso, ti ho amato
|
| Werktags früh am Abend, dann ist es auch soweit
| Nei giorni feriali la sera presto, allora è giunto il momento
|
| Ich hab mich auch den ganzen Tag schon doll auf dich gefreut
| È tutto il giorno che non vedo l'ora di vederti
|
| Ich leg mich vor die Kiste und schalt das Erste an
| Mi sdraio davanti alla scatola e accendo la prima
|
| Und grad um diese Zeit fängt uns’re Pilsvergiftung an
| E proprio in questo periodo inizia il nostro avvelenamento da Pils
|
| Wir scheißen auf die Mainzelmännchen und den ganzen Kram
| Caghiamo sugli uomini di Mainzel e tutta quella roba
|
| Auf all die andern doofen Kerls im Regionalprogramm
| A tutti gli altri stupidi del programma regionale
|
| Für dich gibt’s keine Konkurrenz — und damit steh' ich nicht allein
| Non c'è concorrenza per te - e non sono solo in questo
|
| Millionen Leute sonstwo schwör'n: Onkel Otto muß es sein!
| Milioni di persone altrove giurano: deve essere lo zio Otto!
|
| Wieder ist es kurz nach 6 — wir schalten um nach Hessen3
| Di nuovo sono passate poco le 6: passiamo a Hessen3
|
| Im andern läuft grad Dick & Doof, doch das ist uns einerlei
| Nell'altro c'è Dick & Doof, ma a noi non importa
|
| Tütenweise Erdnussflips und andern Knabberkram
| Sacchetti di flipper di arachidi e altri snack
|
| Die Tassen hoch, nun geht es los — die Licher sind jetzt dran | Alzate le tazze, iniziamo: le luci sono accese ora |