Traduzione del testo della canzone Schleichfahrt - Boxhamsters

Schleichfahrt (originale)

Die neue Farbe strahlt auf all den Fahnen, die wir tragen
Und die Karos wieder kleiner, frisch gestärkt sind uns’re Kragen
Wir rennen wie die Hasenscharten, glotzen in den Spiegel
Und der Onkel macht’s dir vor, schenk' fremden Mädchen kleine Igel
Wir strotzen voller Freiheit, zeigen unsern freien Willen
Doch die Angst wird gern versteckt hinter McDonalds' Sonnenbrillen
Den Wald voll Fragezeichen hab ich nie kapiert
Ich bin hier falsch und kann nicht raus
Zu spät — ich habe mich verirrt
Ein Horoskop sagt, daß ich ohne dich nicht leben kann
Wer’s glaubt hat’s gut und tät' ich’s, wär ich heute schon ein armer Mann

Schleichfahrt (traduzione)

Il nuovo colore risplende su tutte le bandiere che portiamo
E i quadretti sono di nuovo più piccoli, i nostri colletti sono appena inamidati
Corriamo come labbra di lepre, ci fissiamo allo specchio
E lo zio ti fa vedere come, regala a ragazze strane piccoli ricci
Stiamo scoppiando di libertà, mostrando il nostro libero arbitrio
Ma la paura è spesso nascosta dietro gli occhiali da sole di McDonald's
Non ho mai capito la foresta piena di punti interrogativi
Mi sbaglio qui e non posso uscire
Troppo tardi, mi sono perso
Un oroscopo dice che non posso vivere senza di te
Fa bene a chi ci crede, e se lo facessi, oggi sarei già un pover'uomo