Traduzione del testo della canzone Grosse Augen - Boxhamsters

Grosse Augen (originale)

große Augen schau’n mich an ich habe ihnen weh getan
sie glänzen und sie fragen stumm
sie weinen und ich weiß warum
große Augen schlafen noch
Dornröschenprinzen soll’n sie wecken
sie fressen mich ganz langsam auf
sie zieh’n mich unter ihre Decke
zwei große Augen — werden sie mir je verzeih’n
für einen Augenblick sind sie mit mir allein
zwei große Augen und ich fühle wie sie schrein
sie hassen und sie küssen — ich will immer bei ihnen sein
große Augen schau’n mich an das Photo ist nur ausgeborgt
sie träumen und sie sind weit weg
und trotzdem fühl' ich mich verfolgt

(traduzione)

I grandi occhi mi guardano, li ho feriti
brillano e chiedono in silenzio
piangono e so perché
i grandi occhi dormono ancora
I principi della bella addormentata dovrebbero svegliarli
mi stanno divorando molto lentamente
mi tirano sotto le coperte
due grandi occhi - mi perdoneranno mai
per un momento sei solo con me
Due grandi occhi e li sento urlare
odiandoli e baciandoli - voglio sempre stare con loro
i grandi occhi mi guardano la foto è solo presa in prestito
sognano e sono lontani
eppure mi sento perseguitato