Traduzione del testo della canzone Falsche Kreuze - Boxhamsters

Falsche Kreuze (originale)

Die falschen Kreuze haben uns gezeigt
Daß ihr zu blöd und auch noch lang nicht mündig seid
Keine Eile, ihr habt noch jede Menge Zeit
Dazuzulernen, was einmal von euch übrig bleibt
Die Töne laut nach Vaterland, nur ich bleib leis daheim
Ihr zeigt die Zähne und der Fußball macht euch stark
Die Reichskriegsflagge weht — wir haben wieder neue Helden
Und uns’re beste Waffe ist die starke Mark
Das Volk ist dumm, nach so viel Jahren sich auf’s neue einzukerkern
Der Käfig heute zwar in Gold, doch was ist’s wert?
Die Zone ist schwer krank, doch ich hab' keine Lust zu helfen
Ihr seid das neue Geschwür am alten Eiterherd

Falsche Kreuze (traduzione)

Le croci sbagliate ci hanno mostrato
Che sei troppo stupido e anche lontano dall'essere maggiorenne
Nessuna fretta, hai ancora un sacco di tempo
Per conoscere ciò che è rimasto di te
I toni sonori alla patria, solo io resto tranquillamente a casa
Mostri i denti e il calcio ti rende forte
La bandiera della guerra imperiale sventola: abbiamo di nuovo nuovi eroi
E la nostra arma migliore è il segno forte
La gente è stupida ad imprigionarsi di nuovo dopo tanti anni
La gabbia oggi in oro, ma quanto vale?
La Zona è gravemente malata, ma non voglio aiutare
Sei la nuova ulcera sul fuoco del vecchio pus