Traduzione del testo della canzone Beende deine Jugend - Boxhamsters

Beende deine Jugend (originale)

Du bist ein einsamer Wurm — so steht es niedergeschrieben
Aus einer anderen Zeit — da bist Du übrig geblieben
Bist an Orten gewesen wo die Tränen wohnen
Durch die Fratze der Hässlichkeit sich die Menschen belohnen
Du hast Geschichte erlebt — hast um dein Leben getanzt
Und Geschichten erzählt — dich an der Bar verschanzt
Deine Welt alter Helden, aufgeschrieben in Sagen
Oder sind es bloß Märchen die nicht mal Kinder ertragen
Die Zeit läuft weiter und soll ich dein schärfster Richter sein?
Halt sie nicht an, spring einfach auf sonst bleibst Du ganz allein
Schau dich nur um wie viele Menschen dir die Hände reichen
Im dunklen Todesstreifen hast du die Liebe genossen
Und durch rosarote Wolken auf die Engel geschossen
Doch das Leben geht weiter und du hast schlecht gezielt
Und für wen hast du dir deine Finger blutig gespielt?
Die falschen Bücher im Schrank — du bist studiert und frustriert
Bis zum Grunde deines Glases völlig emanzibiert
Durchs Labyrinth der Gefühle bist du einfach gerannt
Den Rest ersparn wir uns — es ist doch alles bekannt
Die Zeit läuft weiter und soll ich dein schärfster Richter sein?
Halt sie nicht an, spring einfach auf sonst bleibst Du ganz allein
Schau dich nur um wie viele Menschen dir die Hände reichen
Die Zeit läuft weiter und soll ich dein schärfster Richter sein?
Halt sie nicht an, spring einfach auf sonst bleibst Du ganz allein
Schau dich nur um wie viele Menschen dir die Hände reichen

Beende deine Jugend (traduzione)

Sei un verme solitario, così si scrive
Da un'altra epoca - sei rimasto
Sono stato in luoghi dove risiedono le lacrime
Le persone si ricompensano con la faccia della bruttezza
Hai vissuto la storia - ballato per la tua vita
E racconta storie - rintanato al bar
Il tuo mondo di vecchi eroi, scritto nelle leggende
O sono solo favole che nemmeno i bambini sopportano
Il tempo passa e dovrei essere il tuo giudice più severo?
Non fermarla, salta su o rimarrai tutto solo
Guardati intorno quante persone ti stanno contattando
Nell'oscura striscia della morte ti sei goduto l'amore
E ha sparato agli angeli attraverso nuvole rosa
Ma la vita va avanti e tu hai mirato male
E per chi hai suonato le tue dita insanguinate?
I libri sbagliati nell'armadio: sei studiato e frustrato
Completamente emancipato fino in fondo al bicchiere
Hai semplicemente attraversato il labirinto dei sentimenti
Ci risparmieremo il resto, è tutto noto
Il tempo passa e dovrei essere il tuo giudice più severo?
Non fermarla, salta su o rimarrai tutto solo
Guardati intorno quante persone ti stanno contattando
Il tempo passa e dovrei essere il tuo giudice più severo?
Non fermarla, salta su o rimarrai tutto solo
Guardati intorno quante persone ti stanno contattando