Traduzione del testo della canzone Teufel - Boxhamsters

Teufel (originale)

Immer gibst du auf mich acht, lässt mich nie allein
Nimmst mich gerne an die Pfote und die Welt ist mein
Lockst mich in die Tiefe und du grinst aus jedem Glas
Finger wickeln hast du wohl gelernt — es macht dir Spaß
Armer Teufel — Gläschen in der Hand
Armer Teufel — Dorian, du machst es nicht mehr lang…
Eins ist aber schade — daß du wirklich schlecht verlierst
Am Anfang hast du Beine ohne Ende (frisch verliebt)
Dann die Micky Maus mit böser Fratze — Hörner oben drauf
Hast du wirklich Freunde oder drängst du dich nur auf?
Armer Teufel — Spiegel in der Hand
Armer Teufel — Dorian du machst es nicht mehr lang!
Manchmal fährst du mit mir und wir rasen, bis es kracht
Ein widerliches Lächeln fliegt besoffen durch die Nacht
Irgendwann hast du gewonnen — alles ist vorbei…

(traduzione)

Ti prendi sempre cura di me, non lasciarmi mai solo
Ti piace prendere la mia zampa e il mondo è mio
Mi attira nelle profondità e tu sorridi da ogni bicchiere
Probabilmente hai imparato a avvolgere le dita: ti piace
Povero diavolo, barattolo in mano
Povero diavolo - Dorian, non durerai ancora a lungo...
Ma una cosa è un peccato: perdere davvero male
All'inizio hai gambe infinite (appena innamorato)
Poi Topolino con una faccia malvagia - corna in cima
Hai davvero degli amici o ti stai solo imponendo?
Povero diavolo, specchio in mano
Povero diavolo - Dorian non ce la fai più a lungo!
A volte guidi con me e corriamo finché non si schianta
Un sorriso disgustoso vola ubriaco per tutta la notte
Alla fine hai vinto - è tutto finito...