Traduzione del testo della canzone Farben - Boxhamsters

Farben (originale)

Alles Weiße weggeschmolzen
Doch folgt ein Grün ihm heut' nicht mehr
Ein böses Braun steht an der Tür
Und gibt die Farben nicht mehr her
Ein bisschen Gelb guckt durch die Wolken
Ich frier mir trotzdem einen ab
Was nützt die blöde bunte Jacke
Wenn Kälte keine Farbe hat
Alles Blau ist schon gelogen
Auf kurzen Beinen kam ich daher
Daß sich Pinocchionasen bogen
Doch das ist alles lange her
Am letzten Halm wird fest gezogen
Kleine Seele vollgetankt
Blau bis über beide Ohren
Letzter Funke wird verbrannt
Das große Nichts bunt auszumalen
Ist für mich doch viel zu schwer
Ein leerer Filzstift muß ich sein
Ich habe keine Farben mehr
Gedanken brauchen keine Farben
Trotzdem ham wir nix erreicht
Die schwarzen Sachen, die wir trugen
Sind verwaschen und verbleicht
All unser Rot ist längst gefolssen
Ich frag mich eigentlich, wofür?
Es war das letzte, was ich hatte
Ein armes Grau, das bleibt bei mir

(traduzione)

Tutto il bianco si è sciolto
Ma un verde non lo segue più oggi
Un marrone malvagio è alla porta
E non rinuncia più ai colori
Un po' di giallo fa capolino tra le nuvole
Ne congelerò uno comunque
A cosa serve quella stupida giacca colorata
Quando il freddo non ha colore
Tutto blu è già una bugia
Sono arrivato con le gambe corte
Quel Pinocchio ha i nasi piegati
Ma è stato tutto molto tempo fa
L'ultima goccia è tesa
Piccola anima riempita
Blu fino alle orecchie
L'ultima scintilla è bruciata
Colorare nel grande niente
È troppo pesante per me
Devo essere un pennarello vuoto
Ho finito i colori
I pensieri non hanno bisogno di colori
Eppure non abbiamo ottenuto nulla
Le cose nere che indossavamo
Sono slavati e sbiaditi
Tutto il nostro rosso è seguito da tempo
In realtà mi chiedo per cosa?
Era l'ultima cosa che avevo
Un povero grigio, che rimane con me