| Alles Weiße weggeschmolzen
| Tutto il bianco si è sciolto
|
| Doch folgt ein Grün ihm heut' nicht mehr
| Ma un verde non lo segue più oggi
|
| Ein böses Braun steht an der Tür
| Un marrone malvagio è alla porta
|
| Und gibt die Farben nicht mehr her
| E non rinuncia più ai colori
|
| Ein bisschen Gelb guckt durch die Wolken
| Un po' di giallo fa capolino tra le nuvole
|
| Ich frier mir trotzdem einen ab
| Ne congelerò uno comunque
|
| Was nützt die blöde bunte Jacke
| A cosa serve quella stupida giacca colorata
|
| Wenn Kälte keine Farbe hat
| Quando il freddo non ha colore
|
| Alles Blau ist schon gelogen
| Tutto blu è già una bugia
|
| Auf kurzen Beinen kam ich daher
| Sono arrivato con le gambe corte
|
| Daß sich Pinocchionasen bogen
| Quel Pinocchio ha i nasi piegati
|
| Doch das ist alles lange her
| Ma è stato tutto molto tempo fa
|
| Am letzten Halm wird fest gezogen
| L'ultima goccia è tesa
|
| Kleine Seele vollgetankt
| Piccola anima riempita
|
| Blau bis über beide Ohren
| Blu fino alle orecchie
|
| Letzter Funke wird verbrannt
| L'ultima scintilla è bruciata
|
| Das große Nichts bunt auszumalen
| Colorare nel grande niente
|
| Ist für mich doch viel zu schwer
| È troppo pesante per me
|
| Ein leerer Filzstift muß ich sein
| Devo essere un pennarello vuoto
|
| Ich habe keine Farben mehr
| Ho finito i colori
|
| Gedanken brauchen keine Farben
| I pensieri non hanno bisogno di colori
|
| Trotzdem ham wir nix erreicht
| Eppure non abbiamo ottenuto nulla
|
| Die schwarzen Sachen, die wir trugen
| Le cose nere che indossavamo
|
| Sind verwaschen und verbleicht
| Sono slavati e sbiaditi
|
| All unser Rot ist längst gefolssen
| Tutto il nostro rosso è seguito da tempo
|
| Ich frag mich eigentlich, wofür?
| In realtà mi chiedo per cosa?
|
| Es war das letzte, was ich hatte
| Era l'ultima cosa che avevo
|
| Ein armes Grau, das bleibt bei mir | Un povero grigio, che rimane con me |