Traduzione del testo della canzone Mauser - Boxhamsters

Mauser (originale)

Ein altes Paar geht durch den Wald
Ein stolzer Hirsch hängt an der Wand
Die scharfe 8 im Lodenkleid
Aus brauner Zeit — war wohl bekannt
Hedwig, die Frau, die so schwer krank
Und nachts oft schreit — war wohl bekannt
Und Schweinsberg selbst, er trägt den Ring
Den Totenkopf an seiner Hand
Ein unerfülltes Leben
Wie kann es sowas geben
Wozu muss man sich quälen
Es nicht der Hedwig nehmen
Und er erschießt die Hedi
Und er erschießt die Hedi
Die alte, feine Lady
Am nächsten Tag da kriegt er Angst
Die letzte Schlacht in seiner Hand
Ihm fehlt der Schneid, der einst gelehrt
Ein leeres Bild hängt an der Wand

(traduzione)

Una coppia di anziani sta camminando nella foresta
Un fiero cervo è appeso al muro
L'8 tagliente in abito loden
Dal periodo marrone - era ben noto
Hedwig, la donna così gravemente malata
E spesso grida di notte — era ben noto
E lo stesso Schweinsberg indossa l'anello
Il teschio sulla sua mano
Una vita non realizzata
Come può esserci una cosa del genere
Perché devi soffrire
Non ci vuole Edvige
E spara a Hedi
E spara a Hedi
La vecchia brava signora
Il giorno dopo si spaventa
La battaglia finale nelle sue mani
Gli manca il coraggio che una volta gli veniva insegnato
Un'immagine vuota è appesa al muro