Traduzione del testo della canzone Theaterbraut - Boxhamsters

Theaterbraut (originale)

Auf welchem Weg, zu welcher Zeit
Ein Lächeln im Prilblumenkleid
Bezaubert alles nur zu gern
Und es ist nicht von diesem Stern
Lass mich eintauchen in diese Augen
Ein wildes Pony ohne Zügel
Rast über mein' Idiotenhügel
Die Vogelscheuche steht bereit
Für dich im Nachtigallenkleid
Lass dich einfangen mit meinen Armen
Wie sie mich anschaut
Krieg ich Gänsehaut
Und wünsche mich in deine Arme
Wie sie mich anschaut
Krieg ich Gänsehaut
Vorhang auf für die Theaterbraut
Den Vorhang auf, wie alles guckt
Wie du Melonenkerne spuckst
Ein schlechtes Tattoo an der Wade
Kuss wie Bitterschokolade
Und wir tanzen durch güldene Bögen
Blau wie deine Augen strahlt der Himmel und wir schweigen
Und kommt mal ne Wolke lassen wir die Drachen steigen

(traduzione)

In che modo, a che ora
Un sorriso in un abito a fiori Pril
Ama incantare tutto
E non è di questo pianeta
Fammi tuffarmi in quegli occhi
Un pony selvaggio senza redini
Corri sulla mia collina idiota
Lo spaventapasseri è pronto
Per te in abito da usignolo
Lasciati prendere dalle mie braccia
il modo in cui mi guarda
mi viene la pelle d'oca
E augurami tra le tue braccia
il modo in cui mi guarda
mi viene la pelle d'oca
Sipario per la sposa del teatro
Il sipario su come tutto sembra
Come sputi i semi di melone
Un brutto tatuaggio sul polpaccio
Bacio come il cioccolato fondente
E balliamo attraverso archi dorati
Il cielo è azzurro come i tuoi occhi e noi tacciamo
E se c'è una nuvola, facciamo volare gli aquiloni