Testi di A Thousand Faces - Boy & Bear

A Thousand Faces (originale)

Oh, darling, would you let me say why?
I think you’re afraid but I could be wrong
You’re running, but you won’t ignore why
The feeling’s the same, but it’s been too long
When you’re back down
When your back’s against that wall
Put your hair out, now
And the body’s movement will bring you round
If you’re ever down
Oh, I’ll be there just to bring you round
All I’m hearing are your words in water
You must be tired of the waves, for it’s been so long
I was trying just to hold you up now
I think it’s a shame — maybe it’s just too strong
'Cause you’re better of in a bed alone
In company of your own mind
Take a minute now, just to settle down
I’ll promise it’ll be alright
Because you’re better off on your own tonight…

(traduzione)

Oh, tesoro, mi lasceresti dire perché?
Penso che tu abbia paura, ma potrei sbagliarmi
Stai correndo, ma non ignorerai il perché
La sensazione è la stessa, ma è passato troppo tempo
Quando sei di nuovo giù
Quando sei con le spalle a quel muro
Togliti i capelli, ora
E il movimento del corpo ti farà girare
Se sei mai giù
Oh, sarò là solo per portarti in giro
Tutto ciò che sento sono le tue parole nell'acqua
Devi essere stanco delle onde, perché è passato così tanto tempo
Stavo solo cercando di trattenerti ora
Penso che sia un peccato, forse è semplicemente troppo forte
Perché stai meglio in un letto da solo
In compagnia della tua stessa mente
Prenditi un minuto ora, solo per rilassarti
Ti prometto che andrà bene
Perché starai meglio da solo stasera...