Testi di Man Alone - Boy & Bear

Man Alone (originale)

I woke up this morning with ribbons in my bed
I could not remember how they had got there
Just the warmth of someone’s body gone
My body’s aching, my mind it cannot rest
My thoughts are vacant, there’s a rattle in my chest
Too old to be playing these games again
I was hoping to change just I never did
And now I’m kicking the cage to get rid of it
Hands full of splinters the timber in my skin
And you’d probably hate it, but I am used to it
I cannot fake it but I do
Held down in some late night bar
Where the pretty girls know who you are
Trying to find your heart in all those hopeless faces
And I was hoping to change just I never did
Now I’m kicking the cage right in front of it
I’m so sick of the rage, I can’t get rid of it
I’m with nobody to blame I’m in the thick of it
And I walk as a man alone
So what you chasing
I think it’s no going right
I guess you’d learn it in time
You’re out of time
Don’t do anything
So won’t hand me the reins for the thrill of it
You see I got what it takes just to handle it
Won’t you tell me I’m great I’m in need of it
It’s not a question of blame so stand in front of it
And I walk as a man alone
Oh I walk as a man alone
No I walk as a man alone

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina con dei nastri nel mio letto
Non riuscivo a ricordare come fossero arrivati ​​lì
Solo il calore del corpo di qualcuno scomparso
Il mio corpo fa male, la mia mente non può riposare
I miei pensieri sono vuoti, c'è un rantolo nel mio petto
Troppo vecchio per giocare di nuovo a questi giochi
Speravo di cambiare ma non l'ho mai fatto
E ora sto prendendo a calci la gabbia per sbarazzarmene
Le mani piene di schegge scheggiano il legno nella mia pelle
E probabilmente lo odieresti, ma io ci sono abituato
Non posso fingere, ma lo faccio
Trattenuto in qualche bar a tarda notte
Dove le belle ragazze sanno chi sei
Cercando di trovare il tuo cuore in tutti quei volti senza speranza
E speravo di cambiare ma non l'ho mai fatto
Ora sto prendendo a calci la gabbia proprio di fronte
Sono così stufo della rabbia che non riesco a liberarmene
Non ho nessuno da incolpare di essere nel bel mezzo di tutto ciò
E cammino come un uomo solo
Allora cosa stai cercando
Penso che non stia andando bene
Immagino che lo imparerai in tempo
Sei fuori dal tempo
Non fare nulla
Quindi non mi darai le redini per il brivido di farlo
Vedi, ho quello che serve solo per gestirlo
Non vuoi dirmi che sono fantastico, ne ho bisogno
Non è una questione di colpa, quindi mettiti davanti
E cammino come un uomo solo
Oh cammino come un uomo solo
No, io cammino da solo