Traduzione del testo della canzone Alle hören - Disarstar

Alle hören (originale)

Ich hab' Charisma, Digga, ich bin nicht Jedermann
Und Aufgeben kommt nicht in Frage, solange ich stehen kann
Ey, ich halt' an meinen Plänen fest
Ich bin keiner, der sich kleinreden lässt
Nie im Leben, Mann, der Junge von nebenan
Erzähl' aus meinem Herzen
Und die Leute hier fühlen, als wären sie seelenverwandt
Nur wenige haben je an mich geglaubt
Aber ich bau' mir mal eben etwas auf — Bewegungsdrang
Ich verbrachte zu viel Zeit der letzten Jahre in Gedanken
Menschen kamen und gingen, da sie meine Sprache nicht verstanden
Jeder wollte mir erzählen, wer ich bin und wer ich sein soll
Obwohl sie mich in Wahrheit gar nicht kannten
Wollten, weil sie keine haben, Teil haben an mein' Träumen
Ich frag' mich wo sie waren, als sie brannten, doch bei mir läuft
Und wenn ihr euch fragt, was ich mache, ich mach' Mukke
Und hab' Spaß an der Sache, nach wie vor!
Sie wollen sehen, dass ich versage
Doch das kommt nicht mal in Frage
Denn das hier ist eine Gabe, das sollen alle hören!
Für die schwierigeren Jahre, für die Liebe, für die Straße
Das sind Bilder, die ich male, das sollen alle hören!
Ja, sie sprechen meine Sprache, doch verstehen nicht, was ich sage
Und ich sage, was ich denke, das sollen alle hören!
Auch wenn wir leben in Ketten, sind die Gedanken frei
Das ist Phase III und das sollen alle hören!
Ich bin einer dieser Träumer
Mit der Hoffnung diese Welt zu bessern
Ich zeig die Grade, wie Kältemesser
Auch wenn ich allein in der Brandung stehe wie Wellenbrecher
Mein Wille ist 'n felsenfester
Ich profilier' mich über Intellekt
Denn man ist das, was man hinterlässt
Egal ob Rapper oder Tellerwäscher
Ja, ich geb' hundert Pro, aber verkauf' mich nicht
Ey, ich leb' immer noch von einem Hungerslohn und bin broke
Und bin froh — endlich — ich kann mich nicht beschweren
Ich bin wieder der Alte, nur mit zwanzig Kilo mehr
Ich meisterte die schwerste Hürde, mit 'nem Heer im Rücken
Meine Jungs sind wie Brüder, für die ich sterben würde
Und es geht steil hoch, meine Texte, meine Flows
Würd' gerne Konkurrenten begegnen, aber ich weiß nicht wo
Bin alleine auf meinem Niveau und da geht noch was
Lös' mich von den Ketten und hebe ab (und hebe ab)
Sie wollen sehen, dass ich versage
Doch das kommt nicht mal in Frage
Denn das hier ist eine Gabe
Für die schwierigeren Jahre, für die Liebe, für die Straße
Das sind Bilder, die ich male
Ja, sie sprechen meine Sprache, doch verstehen nicht, was ich sage
Und ich sage, was ich denke
Auch wenn wir leben in Ketten, sind die Gedanken frei

(traduzione)

Ho carisma, Digga, non sono tutti
E arrendersi è fuori questione finché posso stare in piedi
Ehi, mi attengo ai miei piani
Non sono una persona con cui parlare
Mai in vita mia, amico, il ragazzo della porta accanto
Dimmelo dal mio cuore
E la gente qui si sente come l'anima gemella
Pochi hanno mai creduto in me
Ma mi limiterò a costruire qualcosa: voglia di muovermi
Ho passato troppo tempo a pensare negli ultimi anni
Le persone andavano e venivano perché non capivano la mia lingua
Tutti volevano dirmi chi sono e chi dovrei essere
Anche se in verità non mi conoscevano nemmeno
Volevo far parte dei miei sogni perché non ne hanno
Mi chiedo dove fossero quando si sono bruciati, ma sto correndo
E se ti stai chiedendo cosa faccio, faccio musica
E divertiti ancora a farlo!
Vogliono vedermi fallire
Ma questo è fuori questione
Perché questo è un dono che tutti dovrebbero sentire!
Per gli anni più duri, per l'amore, per la strada
Queste sono immagini che dipingo, tutti dovrebbero sentirlo!
Sì, parlano la mia lingua, ma non capiscono quello che sto dicendo
E dico quello che penso che tutti dovrebbero sentire!
Anche se viviamo in catene, i pensieri sono liberi
Questa è la fase III e vogliamo che tutti la sentano!
Sono uno di quei sognatori
Con la speranza di rendere questo mondo un posto migliore
Mostro i gradi come coltelli freddi
Anche se rimango solo nella risacca come frangiflutti
La mia volontà è solida come una roccia
Mi distinguo per l'intelletto
Perché sei ciò che ti lasci alle spalle
Non importa se è un rapper o una lavastoviglie
Sì, ne do cento per, ma non vendermi
Ehi, sto ancora vivendo di miseria e sono al verde
E sono contento - finalmente - di non potermi lamentare
Sono di nuovo il mio vecchio io, solo venti libbre più pesante
Ho superato l'ostacolo più difficile con un esercito dietro di me
I miei ragazzi sono come fratelli per i quali morirei
E sale ripido, i miei testi, i miei flussi
Vorrei incontrare i concorrenti, ma non so dove
Sono solo al mio livello e c'è ancora qualcosa da fare
Liberami e decolla (e decolla)
Vogliono vedermi fallire
Ma questo è fuori questione
Perché questo è un regalo
Per gli anni più duri, per l'amore, per la strada
Queste sono immagini che dipingo
Sì, parlano la mia lingua, ma non capiscono quello che sto dicendo
E dico quello che penso
Anche se viviamo in catene, i pensieri sono liberi