Traduzione del testo della canzone Tausend in einem - Disarstar

Tausend in einem (originale)

Dinge liefen wie sie liefen, Digga, weil ich keine Wahl hatte
Leben war total Latte
Damals, als sie dachten, dass ich nachlasse
Heut' ist die Stimme eine Tatwaffe
Und die Arme beinahe so dick wie meine Strafakte
Deutschrap A-Klasse
Wenn es nicht klappt, besorg' ich mir eine Scharfe und eine Kartmaske
Und räume die Sparkasse
Kompromisslos wie wahnhafte (Katharsis)
Und dein Weltbild zerbricht wie ‘ne Glasflasche — also Attacke (Alter)
Meine Pläne sind am reifen wie Starrachse und Radkappe
Ich seh' Licht durch die Drahtmasche
Lad' nach und schieß, was für'n Beef?
Ich find' jeden deiner Parts Kacke
Geh und gib deiner Existenz ‘n Sinn
Oder halt einfach die Fresse, man, und lächel vor dich hin
Wenn der Bessere gewinnt, gewinn' ich eh
Es ist Disarstar, wieder wie 'n Messer unterm Kinn
Ich bin keiner von euch und ich werd' es nie sein
Bin bei Weitem ‘ne andere Liga
Ich bin Tausend in Einem und teile den
Kuchen mit keinem der ganzen Verlierer
Ich bin Tausend in Einem
Du nur einer von Vielen
Disarstar aka R.I.Z., mach Alarm und den Rest
Sieht man danach nie wieder
Das ist wie Einbruch der Dunkelheit, frei von Verwundbarkeit
Ich bin nicht wie ihr, weil ihr peinliche Hunde seid
Mein Level steigt seit Sekunde eins
Auch wenn du noch hundert Schippen drauflegst, bleibe ich
Weiterhin unerreicht, hoff', dass deine Nachbarn das hier hör'n
Bin ‘n Vierundneunziger, der euch Motherfucker burnt
Der Rest sabbelt ein vom Pferd, jedes Mal vom gleichen
Ich hab’n Ziel, dafür geh' ich über Leichen
Utilitarismus, Stalin like, Intifada like
Bring' den Sound, der den Mob durch die Straßen treibt
Deine Jungs trinken Starbucks Chai
Meine Jungs stehen auf gegen Staatsgewalt
Und deine Mukke lebt von Stillosigkeit
Ich hab' keine Zeit für Faxen (please hold the line)
Was für risikofrei, mit dem Kopf durch die Wand
Hab' dein Herz anvisiert und ‘n Pflock in der Hand, yeah
Komm mir nicht mit deinem monotonen, homophoben Rapscheiß
(Wettstreit) und deiner Gesinnung aus der Steinzeit
Dass Leute dich supporten, ist 'ne bodenlose Frechheit
(rechtsfrei), doch es spiegelt die Allgemeinheit
In echt ist deine gesamte Chronik ‘ne Notlüge
Du bist nicht das, was du vorgibst zu sein, doch
Euer Hass bringt mir Motivationsschübe
Und das Resultat dessen bohrt sich in dein' Kopf

Tausend in einem (traduzione)

Le cose sono andate come sono andate, amico, perché non avevo scelta
La vita era totalmente lattea
Ai tempi in cui pensavano che stessi rallentando
Oggi la voce è un'arma del delitto
E le braccia grandi quasi quanto la mia fedina penale
Classe A di rap tedesco
Se non funziona, prendo una pistola e una maschera da kart
E libera la Sparkasse
Intransigente come delirante (catarsi)
E la tua visione del mondo va in frantumi come una bottiglia di vetro, quindi attacca (amico)
I miei piani sono maturi come assali rigidi e coprimozzi
Vedo la luce attraverso la rete metallica
Carica e spara, che tipo di manzo?
Trovo che ogni tua parte sia una schifezza
Vai e dai un senso alla tua esistenza
O semplicemente stai zitto amico e sorridi a te stesso
Se vince il migliore, io vinco comunque
È di nuovo Disarstar, come un coltello sotto il mento
Non sono uno di voi e non lo sarò mai
Sono di gran lunga in un campionato diverso
Sono mille in uno e lo condivido
Torta senza tutti i perdenti
Sono mille in uno
Sei solo uno dei tanti
Disarstar alias R.I.Z., lancia l'allarme e il resto
Non li vedrai mai più dopo
È come il tramonto, libero dalla vulnerabilità
Non sono come te perché metti in imbarazzo i cani
Il mio livello è aumentato dal secondo
Anche se aggiungi altre cento pale, rimarrò
Ancora impareggiabile, spero che i tuoi vicini lo sentano
Sono un novantaquattro che brucia voi figli di puttana
Il resto sbava da cavallo, lo stesso ogni volta
Ho un obiettivo, non mi fermerò davanti a nulla per quello
Utilitarismo, come Stalin, come Intifada
Porta il suono che guida la folla per le strade
I tuoi ragazzi bevono Starbucks chai
I miei ragazzi si oppongono alla violenza dello stato
E il tuo Mukke vive di mancanza di stile
Non ho tempo per i fax (per favore, tieni la linea)
Che cosa senza rischi, testa contro il muro
Ho preso di mira il tuo cuore e ho avuto una puntata nella mia mano, sì
Non darmi la tua merda rap monotona e omofoba
(Competizione) e il tuo atteggiamento dell'età della pietra
Il fatto che le persone ti supportino è una guancia senza fondo
(illegale), ma riflette il pubblico in generale
In effetti, tutta la tua cronaca è una bugia bianca
Non sei quello che dici di essere, sì
Il tuo odio mi dà una spinta motivazionale
E il risultato di ciò ti perfora la testa