Traduzione del testo della canzone I'll Be The One - Boz Scaggs

I'll Be The One (originale)

Tired of seeing some play thing
Acting like a toy
Tired of watching some fool
Trying to be your boy
And I don’t like to be the one
Seeing you in tears
Standing in the shadows
Staring out at love again
But I’ll be the one
I’m the one reminding you
That you’ve got a choice
I’m the one to let you know
That I hear your voice
Time and again I catch you
Smiling from within
But standing empty hearted
Standing in the wings again
I’ll be the one
I can’t be the one to catch you
Every time you fall
I ain’t the one to answer
Every time you call
But babe I’m gonna be the one
One to see you through it all
Oh oh I’ll be the one
I’m the one reminding you
That you’ve got a choice
I’m the one to let you know
That I hear your voice
Time and again I catch you
Smiling from within
Standing empty hearted
Standing in the wings again
I’ll be the one
I can’t be the one to catch you
Every time you fall
I ain’t gonna be the answer
Every time you call
But babe I’m gonna be the one
The one to see you through it all
Oh oh I’ll be the one
Oh oh I’ll be the one
I’ll be the one to get you home
Smiling from within
Standing in the wings again
I’m tired of seeing some play thing
Acting like a toy
Running round in circles
Wearing out your name
Tired of watching some fool
Play the same old game
I’ll be the one to get you home
When all the rest have gone away
Oooh hoo hoo hoo I’ll be the one

I'll Be The One (traduzione)

Stanco di vedere qualche cosa di gioco
Agire come un giocattolo
Stanco di guardare qualche stupido
Cercando di essere il tuo ragazzo
E non mi piace essere quello giusto
Ci vediamo in lacrime
In piedi nell'ombra
Fissando di nuovo l'amore
Ma sarò l'unico
Sono io che te lo ricordo
Che hai una scelta
Sono io a farti sapere
Che io sento la tua voce
Più e più volte ti prendo
Sorridendo dall'interno
Ma in piedi a cuore vuoto
In piedi di nuovo dietro le quinte
Sarò l'unico
Non posso essere io a prenderti
Ogni volta che cadi
Non sono io quello che deve rispondere
Ogni volta che chiami
Ma piccola, sarò io l'unico
Uno per vederti attraverso tutto
Oh oh sarò l'unico
Sono io che te lo ricordo
Che hai una scelta
Sono io a farti sapere
Che io sento la tua voce
Più e più volte ti prendo
Sorridendo dall'interno
In piedi a cuore vuoto
In piedi di nuovo dietro le quinte
Sarò l'unico
Non posso essere io a prenderti
Ogni volta che cadi
Non sarò la risposta
Ogni volta che chiami
Ma piccola, sarò io l'unico
Quello che ti segue in tutto
Oh oh sarò l'unico
Oh oh sarò l'unico
Sarò io quello che ti riporterà a casa
Sorridendo dall'interno
In piedi di nuovo dietro le quinte
Sono stanco di vedere qualche cosa di gioco
Agire come un giocattolo
Correre in tondo
Consumare il tuo nome
Stanco di guardare qualche stupido
Gioca allo stesso vecchio gioco
Sarò io quello che ti riporterà a casa
Quando tutto il resto se ne sarà andato
Oooh hoo hoo hoo hoo sarò l'unico