Testi di Lido Shuffle - Boz Scaggs

Lido Shuffle (originale)

Lido missed the boat
That day he left the shack
But that was all he missed
He ain’t comin’back
At a tombstone bar
In a juke-joint car he made a stop
Just long enough
To grab a handle off the top
Next stop Chi’town
Lido put the money down
Let her roll
He say, «one more job oughta get it One last shot 'fore we quit it»
One for the road
Lido, whoa-oh-oh-oh…
He’s for the money, he’s for the show
Lido’s a-waitin'for another go Lido, whoa-oh-oh-oh-oh-oh…
He said, «one more job oughta get it»
«One last shot, we quit it»
«One more for the road»
Lido be runnin',
Havin’great big fun 'til he got the note
Sayin'"toe the line or blow it"
And that was all she wrote
He be makin’like a beeline,
Headin’for the borderline, goin’for broke
Sayin, «one more hit oughta do it»
«This joint, ain’t nothin’to it»
«One more for the road»
Lido, whoa-oh-oh-oh…
He’s for the money, he’s for the show
Lido’s a-waitin'for another go Lido, whoa-oh-oh-oh-oh-oh…
«one more job oughta get it»
«One last shot, and we quit it»
«One more for the road»
Lido, whoa-oh-oh-oh…
He’s for the money, he’s for the show
Lido’s a-waitin'for another go Lido, whoa-oh-oh-oh-oh-oh…

(traduzione)

Lido ha perso la barca
Quel giorno ha lasciato la baracca
Ma questo era tutto ciò che gli mancava
Non tornerà
In un bar lapide
In un'auto juke-joint ha fatto una sosta
Abbastanza a lungo
Per afferrare una maniglia dalla parte superiore
Prossima fermata Chi'town
Lido ha messo giù i soldi
Lasciala rotolare
Dice: "un altro lavoro dovrebbe ottenerlo. Un ultimo colpo prima di lasciarlo"
Uno per la strada
Lido, whoa-oh-oh-oh…
È per i soldi, è per lo spettacolo
Lido sta aspettando un altro viaggio Lido, whoa-oh-oh-oh-oh-oh…
Disse, «un altro lavoro dovrebbe ottenerlo»
«Un ultimo colpo, abbiamo smesso»
"Uno in più per la strada"
Lido correre,
Divertirsi fino a quando non ha ricevuto il biglietto
Dicendo "allinea il limite o soffialo"
E questo è tutto ciò che ha scritto
Egli essere come un beeline,
Dirigendosi verso il confine, andando in rovina
Sayin, «un altro colpo dovrebbe farlo»
«Questa giuntura, non c'è niente da fare»
"Uno in più per la strada"
Lido, whoa-oh-oh-oh…
È per i soldi, è per lo spettacolo
Lido sta aspettando un altro viaggio Lido, whoa-oh-oh-oh-oh-oh…
«un altro lavoro dovrebbe farlo»
«Un ultimo colpo e abbiamo smesso»
"Uno in più per la strada"
Lido, whoa-oh-oh-oh…
È per i soldi, è per lo spettacolo
Lido sta aspettando un altro viaggio Lido, whoa-oh-oh-oh-oh-oh…