Traduzione del testo della canzone Time - Boz Scaggs

Time (originale)

Somebody ought to have told me
Told me you couldn’t be true
Somebody ought to have told me now
But that wouldn’t be like you
No ones got to tell me
After all you put me through
You dropped me like a habit
Of which you had a few
Your scent is on the glass tonight
Swirling in the wine
Scrambling the back of my brain
The irony sublime
It’s warm bouquet and pungent flame
Light this ancient street
The avenue of no name
I fall into its beat
Nobody loved like you
Time won’t you let me be
After all that we’ve been through
I talk to myself cause I aint got nobody else
Nobody else but you
I’ve walked for miles
I’ve walked a long time
To get to the place that I’ve got to.
yeah
There’s nothing left and nobody.
nobody
Nobody left but you
Time please set me free
Why couldn’t you be true
I walk that walk.
yeah
I talk that talk
But there’s nobody left but you.
you
Time won’t you let me be
After all that we’ve been through
I talk to myself cause I aint got nobody else
Nobody left but you.
you

Time (traduzione)

Qualcuno avrebbe dovuto dirmelo
Mi hai detto che non potevi essere vero
Qualcuno avrebbe dovuto dirmelo ora
Ma non sarebbe come te
Nessuno deve dirmelo
Dopo tutto quello che mi hai fatto passare
Mi hai lasciato come un'abitudine
Di cui ne avevi pochi
Il tuo profumo è sul vetro stasera
Vorticoso nel vino
Mi arrampico nella parte posteriore del cervello
L'ironia sublime
È un profumo caldo e una fiamma pungente
Illumina questa antica strada
Il viale senza nome
Cado nel suo ritmo
Nessuno amava come te
Il tempo non mi lascerà essere
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Parlo a me stesso perché non ho nessun altro
Nessun altro tranne te
Ho camminato per miglia
Ho camminato per molto tempo
Per arrivare al posto che devo.
Sì
Non è rimasto niente e nessuno.
nessuno
Nessuno se n'è andato tranne te
Tempo, per favore, liberami
Perché non potresti essere vero
Percorro quella passeggiata.
Sì
Parlo quel discorso
Ma non è rimasto nessuno tranne te.
Voi
Il tempo non mi lascerà essere
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Parlo a me stesso perché non ho nessun altro
Nessuno se n'è andato tranne te.
Voi