Testi di What Can I Say - Boz Scaggs

What Can I Say (originale)

3 AM, it’s me again, wouldn’t you know?
Things would have to end this way
I did my best the perfect guest knew when to go
Perfect you knew when to stay
Come on, tell me that you love me, dear
I’ve been feeling down some too
After all, it’s time I made it clear
I’ve been waiting just for you
(What can I say?) Oh, you make me know, baby
(What can I do?) To show you that I care
(What can I say?) Got to have your number, baby
(What can I do?)
Dodododo…
Can’t you see the people who stop and stare
Don’t it make you wonder why?
I just happened to be standing there
Can’t you see it in my eye?
(What can I say?) You got me acting like a fool, girl
(What can I do?) Stop making like a little school, girl
(What can I say?) Could be your lucky day, baby
(What can I do?)
Ooooh, it’s hot
Ooohooo, it’s hot, little girl
Ooooooo talking girl
(What can I say?) Oh, you make me know, baby
(What can I do?) To show you that I care
(What can I say?) Oh, I got down on my knees
(What can I do?)
Please, please, what can I say?
(What can I do?)
(What can I do?) Oooh, what can I do
(What can I say?) What can I say, baby?
(What can I say?)

(traduzione)

3:00, sono di nuovo io, non lo sapresti?
Le cose dovrebbero finire in questo modo
Ho fatto del mio meglio, l'ospite perfetto sapeva quando andare
Perfetto, sapevi quando restare
Dai, dimmi che mi ami, cara
Anche io mi sono sentito giù un po'
Dopotutto, è ora che lo chiarisca
Ho aspettato solo te
(Cosa posso dire?) Oh, fammi sapere, piccola
(Cosa posso fare?) Per mostrarti che ci tengo
(Cosa posso dire?) Devo avere il tuo numero, piccola
(Cosa posso fare?)
Dododo...
Non riesci a vedere le persone che si fermano e fissano
Non ti chiedi perché?
Mi capitava di essere lì in piedi
Non riesci a vederlo nei miei occhi?
(Cosa posso dire?) Mi hai fatto comportare come uno stupido, ragazza
(Cosa posso fare?) Smettila di fare come una piccola scuola, ragazza
(Cosa posso dire?) Potrebbe essere il tuo giorno fortunato, piccola
(Cosa posso fare?)
Ooooh, fa caldo
Ooohooo, fa caldo, ragazzina
Ooooooo ragazza parlante
(Cosa posso dire?) Oh, fammi sapere, piccola
(Cosa posso fare?) Per mostrarti che ci tengo
(Cosa posso dire?) Oh, mi sono inginocchiato
(Cosa posso fare?)
Per favore, per favore, cosa posso dire?
(Cosa posso fare?)
(Cosa posso fare?) Oooh, cosa posso fare
(Cosa posso dire?) Cosa posso dire, piccola?
(Cosa posso dire?)