Testi di I'm Still a Guy - Brad Paisley

I'm Still a Guy (originale)

When you see a deer you see Bambi
And I see antlers up on the wall
When you see a lake you think picnic
And I see a large mouth up under that log
You’re probably thinking that you’re going to change me
In some ways well maybe you might
Scrub me down, dress me up, oh, but no matter what
Remember, I’m still a guy
When you see a priceless French painting
I see a drunk, naked girl
You think that riding a wild bull sounds crazy
And I’d like to give it a whirl
Well, love makes a man do some things he ain’t proud of
And in a weak moment I might walk your sissy dog, hold your purse at the mall
But remember, I’m still a guy
I’ll pour out my heart
Hold your hand in the car
Write a love song that makes you cry
Then turn right around, knock some jerk to the ground
'Cause he copped a feel as you walked by
I can hear you now talking to your friends
Saying, «Yeah girls he’s come a long way»
From dragging his knuckles and carrying a club
And building a fire in a cave
But when you say a backrub means only a backrub
Then you swat my hand when I try
Well, now, what can I say at the end of the day
Honey, I’m still a guy
And I’ll pour out my heart
Hold your hand in the car
Write a love song that makes you cry
Then turn right around, knock some jerk to the ground
'Cause he copped a feel as you walked by
These days there’s dudes getting facials
Manicured, waxed and botoxed
With deep spray-on tans and creamy lotiony hands
You can’t grip a tacklebox
Yeah, with all of these men lining up to get neutered
It’s hip now to be feminized
But I don’t highlight my hair
I’ve still got a pair
Yeah, honey, I’m still a guy
Oh, my eyebrows ain’t plucked
There’s a gun in my truck
Oh, thank God I’m still a guy

(traduzione)

Quando vedi un cervo, vedi Bambi
E vedo le corna sul muro
Quando vedi un lago pensi al picnic
E vedo una grande bocca in alto sotto quel tronco
Probabilmente stai pensando che mi cambierai
In qualche modo, forse potresti
Strofinami, vestimi, oh, ma non importa
Ricorda, sono ancora un ragazzo
Quando vedi un dipinto francese inestimabile
Vedo una ragazza ubriaca e nuda
Pensi che cavalcare un toro selvaggio sia pazzesco
E vorrei dargli un giro
Bene, l'amore fa fare a un uomo alcune cose di cui non è orgoglioso
E in un momento debole potrei portare a spasso la tua femminuccia, tenerti la borsa al centro commerciale
Ma ricorda, sono ancora un ragazzo
Verserò il mio cuore
Tieni la mano in macchina
Scrivi una canzone d'amore che ti faccia piangere
Quindi girati a destra, sbatti a terra un coglione
Perché ha provato una sensazione mentre passavi
Ora ti sento parlare con i tuoi amici
Dicendo: «Sì ragazze, ha fatto tanta strada»
Dal trascinare le nocche e portare una mazza
E accendere un fuoco in una grotta
Ma quando dici un backrub significa solo un backrub
Poi mi schiacci la mano quando ci provo
Bene, ora, cosa posso dire alla fine della giornata
Tesoro, sono ancora un ragazzo
E verserò il mio cuore
Tieni la mano in macchina
Scrivi una canzone d'amore che ti faccia piangere
Quindi girati a destra, sbatti a terra un coglione
Perché ha provato una sensazione mentre passavi
In questi giorni ci sono tizi che fanno trattamenti per il viso
Curata, cerata e botox
Con un'abbronzatura spray profonda e mani cremose
Non puoi impugnare una tacklebox
Sì, con tutti questi uomini in fila per essere castrati
È alla moda ora essere femminizzati
Ma non metto in risalto i miei capelli
Ne ho ancora un paio
Sì, tesoro, sono ancora un ragazzo
Oh, le mie sopracciglia non sono state strappate
C'è una pistola nel mio camion
Oh, grazie a Dio sono ancora un ragazzo