Traduzione del testo della canzone Perfect Storm - Brad Paisley

Perfect Storm (originale)

If she was a drink
She’d be a single-barrelled Bourbon on ice
Smooth with a kick
A chill and a burn all at the same time
She’s Sunday drive meets
High speed chase
She ain’t just a song
She’s the whole mixtape
She’s so complicated
That’s the way God made her
Sunshine mixed with a little hurricane
And she destroys me in that t-shirt
And I love her so much it hurts
I never meant to fall like this
She don’t just rain she pours
That girl right there’s the perfect storm
I know how to make her laugh
Or blush, or mad at me
But that’s okay there ain’t no one more beautiful angry
And she loves just as deep
As she goes when she’s down
The highs match the lows
Can’t have one without the other
And I love her just the way God made her
Sunshine mixed with a little hurricane
And she destroys me in that t-shirt
And I love her so much it hurts
I never meant to fall like this
But she don’t just rain she pours
That girl right there’s the perfect storm
She’s the girl of a lifetime
A guy like me spends his whole life
Looking for, that girl right there’s the perfect storm
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
She destroys me in that t-shirt

(traduzione)

Se era una bevanda
Sarebbe una Bourbon a canna singola sul ghiaccio
Liscio con un calcio
Un freddo e una bruciore allo stesso tempo
È la domenica delle riunioni di guida
Inseguimento ad alta velocità
Non è solo una canzone
Lei è l'intero mixtape
È così complicata
Questo è il modo in cui Dio l'ha creata
Sole misto a un piccolo uragano
E lei mi distrugge in quella maglietta
E la amo così tanto che fa male
Non ho mai avuto intenzione di cadere in questo modo
Non solo piove, versa
Quella ragazza proprio lì è la tempesta perfetta
So come farla ridere
O arrossire o arrabbiarsi con me
Ma va bene, non c'è nessuno più bello arrabbiato
E lei ama altrettanto profondamente
Come va quando è a terra
Gli alti corrispondono ai bassi
Non può avere uno senza l'altro
E la amo proprio come Dio l'ha creata
Sole misto a un piccolo uragano
E lei mi distrugge in quella maglietta
E la amo così tanto che fa male
Non ho mai avuto intenzione di cadere in questo modo
Ma non piove solo, versa
Quella ragazza proprio lì è la tempesta perfetta
È la ragazza di una vita
Un tipo come me trascorre tutta la sua vita
Cercando, quella ragazza proprio lì c'è la tempesta perfetta
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Mi distrugge in quella maglietta