Traduzione del testo della canzone Runaway Train - Brad Paisley

Runaway Train (originale)

Headlights on the ceiling as she pulls into the drive
She never says she’s coming and she never says goodbye
She’s gonna bring the sunshine and she’s gonna bring the rain
It’s like I’m standin' at the station and I’m waitin' on a runaway train
When I was a young’un, my mama used to pray
That I’d find me a Christian girl and settle down someday
But the devil’s at the front door and she’s calling out my name
It’s like I’m standin' at the station and I’m waitin' on a runaway train
Runaway train comin' down the track
Runaway train and don’t come back
I know what she’s doing and right now I don’t care
She could be Delilah here to cut off all my hair
Woman’s got a hold on me that I just can’t explain
It’s like I’m standin' at the station and I’m waitin' on a runaway train
Runaway train comin' down the track
Runaway train and don’t come back
In the morning when I wake and find that woman gone
I will swear this time that I am finally movin' on
Deep down in my heart, I’ll know nothings gonna change
And I’ll be standin' at the station and waitin' on a runaway train
Runaway train comin' down the track
Runaway train and don’t come back

(traduzione)

Fari sul soffitto mentre entra nel vialetto
Non dice mai che verrà e non dice mai addio
Porterà il sole e porterà la pioggia
È come se fossi alla stazione e aspettassi su un treno in corsa
Quando ero giovane, mia mamma era solita pregare
Che avrei trovato una ragazza cristiana e mi sarei sistemato un giorno
Ma il diavolo è alla porta principale e sta chiamando il mio nome
È come se fossi alla stazione e aspettassi su un treno in corsa
Un treno in fuga sta arrivando lungo i binari
Treno in fuga e non tornare
So cosa sta facendo e in questo momento non mi interessa
Potrebbe essere Delilah qui per tagliarmi tutti i capelli
La donna ha una presa su di me che non riesco proprio a spiegare
È come se fossi alla stazione e aspettassi su un treno in corsa
Un treno in fuga sta arrivando lungo i binari
Treno in fuga e non tornare
La mattina quando mi sveglio e scopro che quella donna se n'è andata
Questa volta giurerò che finalmente me ne andrò avanti
Nel profondo del mio cuore, saprò che nulla cambierà
E io starò alla stazione e aspetterò su un treno in corsa
Un treno in fuga sta arrivando lungo i binari
Treno in fuga e non tornare