Testi di Who Needs Pictures - Brad Paisley

Who Needs Pictures (originale)

There’s an old Kodak camera in my dresser drawer
I ran across it just this afternoon
And I realized that I don’t ever use it anymore
In fact last time I did I think it was with you
When we were down in Cozumel
We had the whole beach to ourselves
And it’s crazy now to think
That it’s all there on that film
And I could take it to the store
To be developed, but what for
I can still see everything just fine
And who needs pictures with a memory like mine
Standin’there I couldn’t help but think about
Everything that might be on that roll
I think it even has another trip we took
I guess that must’ve been at least three years ago
When we were down in Baton Rouge
And there wasn’t much to do So we drove into New Orleans every afternoon
And I swear that you would think
That it was only yesterday
'Cause I can still see everything just fine
Who needs pictures with a memory like mine
Somewhere in my closet
There’s a cardboard box just sittin’on a shelf
It’s full of faded memories
And it’s been there ever since the night you left
Oh, just forgotten photographs
To remind me of the past
Oh, but I can still see everything just fine
Who needs pictures with a memory like mine
Yeah, who needs pictures with a memory like mine

(traduzione)

C'è una vecchia fotocamera Kodak nel cassetto del mio comò
L'ho incontrato solo questo pomeriggio
E mi sono reso conto che non lo uso mai più
In effetti l'ultima volta che l'ho fatto ho pensato che fosse con te
Quando eravamo a Cozumel
Avevamo l'intera spiaggia per noi
Ed è pazzesco ora pensare
Che è tutto lì in quel film
E potrei portarlo al negozio
Da sviluppare, ma per cosa
Riesco ancora a vedere tutto bene
E chi ha bisogno di foto con una memoria come la mia
Stare lì non ho potuto fare a meno di pensare
Tutto ciò che potrebbe essere in quel ruolo
Penso che abbia anche un altro viaggio che abbiamo fatto
Immagino che debba essere stato almeno tre anni fa
Quando eravamo a Baton Rouge
E non c'era molto da fare, quindi ci recavamo a New Orleans ogni pomeriggio
E ti giuro che penseresti
Che fosse solo ieri
Perché posso ancora vedere tutto bene
Chi ha bisogno di foto con una memoria come la mia
Da qualche parte nel mio armadio
C'è una scatola di cartone appena seduta su uno scaffale
È pieno di ricordi sbiaditi
Ed è lì dalla notte in cui te ne sei andato
Oh, solo fotografie dimenticate
Per ricordarmi del passato
Oh, ma posso ancora vedere tutto bene
Chi ha bisogno di foto con una memoria come la mia
Sì, chi ha bisogno di foto con una memoria come la mia